|书信37，致辛普利奇（约397年）|

奥古斯丁主内问候最有福的辛普利奇大人和父亲，并致以最深沉的敬意和最诚挚的爱。

1.阁下惠寄的书信我已收讫。信中字字温馨，令我如沐春风，因为您不仅记得我，一如既往地关爱我，而且不论主屈尊恩赐我什么礼物——不是出于我自己的功德，乃是出于主的怜悯——您都为我欢欣雀跃。我最有福、最尊敬的大人啊，我向您致以最深沉的敬意！我在信中吮吸您父亲般的挚爱，那是从您最善良的心灵涌出的，这种情感对我并不意外，也不陌生，我再次感受到它，觉得它是那么确切，那么熟悉。

2.诚然，我们绞尽脑汁、字斟句酌地写出一些作品，但能蒙大人您的阅读和指教，又何其幸也？那必是主——我已将灵魂交给他——希望缓解我的焦虑，消除我的畏惧，因为我在这样的写作中不可避免会陷入这种境况，担心会有某些疏忽和草率，即使是论及最清楚明白的真理，也可能会引起冒犯。如果我的作品蒙您悦纳，我就知道它也蒙谁悦纳，因为我知道谁住在您心里。确实的，分配并赐予种种属灵恩赐的这一位，藉着您的论断巩固我的顺服。不论那些作品有什么配得你垂爱的，都是出于上帝，他在我的工作中说“让它成了”，它就成了；但是正是因着您的认同，上帝看它是好的。[1]

3.即便我因自己的愚钝没有理解您屈尊吩咐我解释的问题，我也会借您大德的协助处理它们。我只有一个请求：请您为我的软弱恳求上帝，不论在这些您真挚地以父亲般的方式希望我着手解释的问题上，还是在其他问题上——我们中的某些问题或许会劳您处理；鉴于我已尽了上帝给我的恩赐，也认识到自己的不足，所以请您不仅要表达一个读者的关注，也要提出一个批评者的论断。