东西方灵性传承之异趣

东西方灵性传承在大方向上殊途同归，但也各有各的特色，其中的一个区别就是，西方更重救赎，而东方更重开悟。

救赎是通过不断地提纯心灵，让人最终成为大爱——无条件的爱的化身，真正体验到天堂即在你心中！西方的精神传承更重视爱、宽恕等力量的转化（transformation）作用。这些元素也深深浸入西方现代各种发达的心理疗愈方法中，应该说，就个人的身心疗愈而言，西方的方法很有优势，可操作性极强。这也是为什么今天，西方的心理方法可以席卷全球的一大主因。

相比之下，东方的灵性传承更为直截了当（因而有时也显得混沌），直接带人开悟。尽管对很多人来说，开悟这种东西不靠谱、太玄、不切实际、和现实生活没什么关系。但对那些已经“到点儿”、只对直接开悟感兴趣的人，东方的灵性传承更有针对性，尤其对于本身即是东方思维的人。这也是为什么很多西方人会来东方寻找智慧的原因。

直接开悟是直截了当带人回到“不二”本源，顿悟个体的空性（非个人化的意识） 。既然个体都是不存在的，那哪来的救赎！（救赎暗示一个人要从不完善到完善。）

东西方灵性传承并无高低之分，主要看不同的人在不同阶段的需要。