回 乡 偶 书

huíxiāngǒushū

 

贺知章

 

shàoxiǎojiālǎohuíxiāngyīngǎibìnmáoshuāi

 

értóngxiāngjiànxiāngshíxiàowèncóngchùlái

 

注释

 

  乡音:家乡的音。无改:没什么变化。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。

 

译文

 

  我年纪轻轻就离开了家乡,到了晚年才回来,虽然说话的口音没有改变,但是鬓角的头发都已经白了。村里的孩子看见我都不认识了,他们笑嘻嘻地问:老爷爷,您是哪儿来的呀?

 

赏析

 

  诗人抓住了回乡时的一个细节,表达了对家乡既亲切又陌生的感情,流露出无限的感慨。

 

image10.png