山 中 留 客

山shān中zhōng留liú客kè

 

张旭

 

山shān光guāng物wù态tài弄nòng春chūn晖huī，莫mò为wéi轻qīng阴yīn便biàn拟nǐ归guī。

 

纵zòng使shǐ晴qíng明míng无wú雨yǔ色sè，入rù云yún深shēn处chù亦yì沾zhān衣yī。

 

注释

 

　　春晖：春光。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。

 (https://www.daowen.com)

译文

 

　　春光明媚，山中万物都呈现着自己的佳妙之处，所以请不要因为天色突变便要回去。即便是天气晴朗并无下，雨的可能,可是走进云雾，水汽也会打湿你的衣裳。

 

赏析

 

　　一个“弄”字便使“山光物态”顿时活了起来，给人灵动的美感，而山中景色的不断变化，只这一个字就精确地表达了出来。本诗表达了诗人对自然美景的喜爱之情，以及希望同友人共赏美景的愿望。