李白
峨é眉méi山shān月yuè半bàn轮lún秋qiū，影yǐng入rù平píng羌qiāng江jiāng水shuǐ流liú。
夜yè发fā清qīng溪xī向xiàng三sān峡xiá，思sī君jūn不bú见jiàn下xià渝yú州zhōu。
注释
半轮秋：半圆的秋月。影：月亮在水中的影子。夜：今夜。发出发。
译文
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船从清溪驿顺流而下。月影倒映在江水中，像一个好朋友一样陪着我。但在从清溪到渝州的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。
赏析
诗人借着“月半轮”和“江水流”的意象融情入景，使诗歌意境清朗秀美,写出了对故乡、故人的眷恋。
