白居易
天tiān平píng山shān上shàng白bái云yún泉quán，云yún自zì无wú心xīn水shuǐ自zì闲xián。
何hé必bì奔bēn冲chōng山shān下xià去qù，更gèng添tiān波bō浪làng向xiàng人rén间jiān。
注释
无心：指云随意舒卷。闲：从容自得。何必：为何。波浪：喻指令人困扰的事情。
译文
平山上的白云泉边清幽静溢，白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水淙淙流淌，从容自得。我问泉水，你既然在这里如此闲适，又何必要冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。
赏析
诗人采用象征手法，以白云的逍遥自由比喻恬淡的胸怀和闲适的心情，用泉激起的浪花象征社会风浪，托物喻理，情趣盎然。
