赏 牡 丹

赏shǎng牡mǔ丹dān

 

刘禹锡

 

庭tíng前qián芍sháo药yào妖yāo无wú格gé，池chí上shàng芙fú蕖qú净jìng少shǎo情qíng。

 

唯wéi有yǒu牡mǔ丹dān真zhēn国guó色sè，花huā开kāi时shí节jié动dòng京jīng城chéng。

 

注释

 

　　妖：艳丽。无格：格调不高。芙蕖：荷花。国色：美丽的花，多指牡丹。京城：指唐都长安。

 

译文

 

　　庭院中的芍药花虽然艳丽，但格调不高;池塘里的荷花虽然明净，却缺少热情。只有牡丹花才是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。

 

赏析

 

　　诗人用拟人的手法，写出了芍药的艳丽、抚媚之态和荷花的高洁之姿，又通过芍药妖艳而格调不高，荷花高洁而又孤芳自赏的特点，对比烘托出牡丹的高贵。