李白
故gù人rén西xī辞cí黄huáng鹤hè楼lóu，烟yān花huā三sān月yuè下xià扬yáng州zhōu。
孤gū帆fān远yuǎn影yǐng碧bì空kōng尽jìn，唯wéi见jiàn长cháng江jiāng天tiān际jì流liú。
注释
之：往。故人：老朋友，指孟浩然。烟花：指百花盛开的春天时节，此时田野上常有迷迷蒙蒙的雾气。
译文
我的好友孟浩然在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月，从黄鹤楼出发，乘船东行到扬州去。我伫立在江边，目送他的小船越来越远，渐渐消失在湛蓝的天边，最后只剩那浩浩荡荡的江水流向天际。
赏析
这首送别诗写在美丽动人又生机勃勃的春天,虽然有对友人离去的依依不舍之情,却更是勾勒出一幅明快而又清新的大好河山图。
