月 九 日 忆 山 东 兄 弟

jiǔyuèjiǔshāndōngxiōng

 

王维

 

zàixiāngwéiměiféngjiājiébèiqīn

 

yáozhīxiōngdēnggāochùbiànchāzhūshǎorén

 

注释

 

  九月九日:即重阳节。异乡:他乡、外乡。

 

译文

 

  我身在异乡,每到佳节便倍加思念远方的亲人。我在遥远的地方,想到今年的重阳节,兄弟们一定都登上了高处。他们都插着茱萸,站在那高高的地方,遗憾的是单单缺少我一个人。

 

赏析

 

  这首抒情小诗写得非常朴素,但却表达了诗人对家乡及亲人深深的思念之情。

 

image41.png