剑 客

jiàn

 

贾岛

 

shíniánjiànshuāngrènwèicéngshì

 

jīnshìjūnshuíyǒupíngshì

 

注释

 

  剑客:行侠仗义的人。霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。把示君:拿给您看。

 

译文

 

  我用十年的辛苦,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,却未试锋芒。今天将这把剑拿出来,请您告诉我,天下谁有冤屈之事。

 

赏析

 

  诗人不说自己有出众的才能和宏伟的理想,而是巧妙地借剑客的形象表达出来,可见其手法的高明。

 

image124.png