古今夏威夷的草裙舞

古今夏威夷的草裙舞

提起美丽的东方明珠夏威夷,人们首先会联想起它那四季如春的海洋性气候、首屈一指的海滩、浪漫情调的冲浪、深红色的伞状岛花桃金娘、令人神往却又使人颤栗的火山岩浆,更有那颇具热带风光和异国情调的草裙舞。

草裙舞又称呼拉舞,是个世界大多数地方都知晓的夏威夷词儿。自从早期白人探险家首次登上这里的海岸,并被这迷人的群岛所陶醉时,草裙舞就成了一种享受自然美的途径和招待客人的佳品。不过,对夏威夷本地人来说,草裙舞的意义就远不止这些了——它在不同的时代和不同的侧面,表现出了不同的内涵,其中不仅有美和大自然,而且有宗教的献身精神、历史的传奇色彩,以及一个生机盎然、热爱自然、欢乐无比的民族每日每时的真实生活。

实际上,草裙舞是一种将舞蹈、身段儿和吟唱融为一体的艺术,可由男子和女子站立或坐着表演。它大致可分两类:描述性的草裙舞常常通过模仿和象征性的身段儿与手势,来再现树叶摇曳、鸟类飞翔等自然现象,划船、冲浪等体育运动,历史传说或神话故事,某位女王倾国倾城的美貌等等;宗教性的草裙舞则每每出现在神殿举行的仪式中。与希腊神话中有舞神忒尔西科瑞,印度神话中有舞神湿婆一样,夏威夷人有自己的草裙舞之神——拉卡。

img

因与大自然同在而欢乐祥和的草裙舞。

草裙舞还被夏威夷人民用做生殖崇拜的仪式活动。通常需要一位处女出来翩跹起舞,以娱众神,但有时人们却苦于找不到真正的处女,于是就想出了个新招数:干脆让九位已婚的美女代替。按当地人的话来说,叫做“以量顶质,以多替少”。

最早的草裙舞由黄色桑树皮纤维与绿色铁树叶编织而成,但今天却有了更多的材料和款式——有用玻璃纸缝制的,也有透明纱缝制的,还有带丝质流苏的,甚至还有好莱坞影星们穿的那种纱笼裙。对此,研究家和表演家褒贬参半,各执己见。但有一个事实却是不容忽视的:桑树皮和铁树叶制成的裙子几天工夫就干枯了,而现代质料的裙子却可以穿一辈子。

古老的草裙舞有一套严格的训练方法,并对选择以此为生的青少年男女制定了种种清规戒律,他们无论衣食住行,还是娱乐学习,当然更有练舞,都得循规蹈矩。19世纪前,当夏威夷还是个独立王国时,草裙舞主要是供国王欣赏的宫廷娱乐活动,因此,惟有相貌出众、品行端正的少男少女,才有资格入选学舞的行列。宫廷当时设有舞校,聘有舞师,学生不仅学习舞技,而且学习舞史、哲学和其他知识,学成后,得在举行隆重的毕业汇报演出以后,才能单独表演。

草裙舞者除下身着草裙外,上身穿紧身背心,色彩被定为红、黄、紫三种。草裙舞的基本动作有六套,但主要是身体,特别是臀部的左右摆动,手臂随之前后、左右、上下舞动。

草裙舞的魅力,除了那沁人心脾的鲜花编成的花环,还有那随风摇曳的草裙和开朗抒情的动作,以及那些戴在头上、挂在胸前,套在脚上,既能起伴奏作用,又能为舞蹈增添野趣,由鲸鱼骨头、牙齿和海生贝壳串成的装饰链环。

今天的草裙舞,有艺术性和娱乐性两类。在夏威夷的宾馆、饭店、大型宴会、节庆典礼上,人们可以看到许多训练有素的草裙舞团。但惟有在私人宴会上和家人的团聚中,它才成为一种真正的人民艺术。地道的夏威夷人无论男女老少都能来几段草裙舞,草裙舞是他们生活中一个不可缺少的组成部分。

参考书目

张文建:《东方舞与东方舞蹈家》,《舞蹈艺术》1989年第3辑。

伊丽娜·莱克索娃文 陶自强/张慧明合译:《古埃及的舞蹈》,《舞蹈论丛》1980年第1、2辑。

保拉·纳尔逊文 欧建平译:《古今夏威夷的草裙舞》,《舞蹈》1987年第10期。