2.使细节更加完美
看到你还在孜孜不倦地写诗，我好羡慕。这次惠寄的一组六首诗，都很不错。它们似乎体现了你一贯的风格，即对文字的执着，或迷恋。说到风格，每个人都有其独特之处，评论者就不好说三道四。我所能忠告的是：尽可能在这种风格的范围内，使细节更加完美。吹毛求疵的话，你于文言和欧化句法的混用有精炼的效果，但尚未做到不着痕迹，天然去雕饰的化境，这也许是实验过程中在所难免的。例如“它抖落宿恋如宿敌”，不是自然的汉语口语，读来似西诗的翻译。《字梦》和《诗脂》太重形式或文字游戏，似不及其余四首成功。
以上随口乱说，尽可不以为然，千万勿以为忤哟。
2003年5月6日
