文学翻译：理论、实践与评论——2004年6月11日在上海交通大学讲演录

文学翻译：理论、实践与评论——2004年6月11日在上海交通大学讲演录

对于翻译理论，我平素研究不多，但时下研究翻译的，一般都兴谈理论。我今天也想先讲一点理论，对三种流行的理论或观点略做辨析，谈谈自己的看法。第一种是直译与意译。第二种是效果对等。第三种是归化与异化。