退田文书的全文
2025年09月26日
二、退田文书的全文
在龙谷大学收藏的大谷探险队带回来的西域出土古文书中,退田文书及其有关文书如下:
〔一〕 1220号文书(图二十二)(22×24)


























以上文书中,〔三十九〕2879号文书、〔五十一〕2938—2947号文书中的(3)、〔五十二〕2948—2955号文书中的(1)、〔五十三〕2956—2961号文书中的(2)、〔五十八〕3068号文书、〔六十三〕4376号文书、〔六十五〕4379号文书、〔六十八〕4930号文书、〔六十九〕4942号文书等九张碎片,要断定为退田文书虽然根据不够充足,但是也有相当大的可能性。另外,1050号文书、1051号文书、1054号文书、3279号纸背面文书等,虽然它们记载形式近似于退田文书,但是,看它们的字体等却不象退田文书,而象户籍碎片,因此这里没有列入。
还有〔十五〕2855号、〔四十四〕2913号、〔四十五〕2914号、〔四十六〕2915号、〔五十六〕2996号、〔六十〕3377号等文书的形式稍微不同于其它退田文书,而〔六十一〕3487号文书与这些文书有关。因为以上这些文书与退田之事有所相关,也介绍在此。
以上所介绍的是龙谷大学收藏的吐鲁番文书中的退田文书以及有关文书。此外,仁井田升先生在其著作《唐宋法律文书的研究》(第761页第25图)中所介绍的龙谷探险队带回来的“在吐鲁番发现的唐开元29(?)年文书”(原为旅顺博物馆收藏)与上面介绍的退田文书的形式完全一致,这说明两种文书是从一个地方出土的连贯文物,因此,将在这里重新做介绍。在介绍时,对以上介绍的退田文书,做了尽可能的补充。
〔七十〕 在吐鲁番发现的唐开元廿九年文书(载自仁井田升《唐宋法律文书的研究》781页)

在这一篇文书的行间中的“同云”红笔加字,字和字体与上述退田文书相同。