伯乐相马

夫骥之齿至矣①，服盐车而上大行②。蹄申膝折③，尾湛胕溃④，漉汁洒地⑤，白汗交流。中阪迁延⑥，负辕不能上。

伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻衣以幂之⑦。

骥于是俛而喷⑧，仰而鸣，声达于天，若出金石声者，何也？彼见伯乐之知己也。（《战国策·楚策四》）

注释

①夫骥之齿至矣：千里马上了年纪。骥，良马，千里马；齿，牛马皆以齿计算年龄，概因其幼者每岁生一齿的缘故。②服盐车而上大行（háng）：拉着盐车在大路上行走。服，驾驭；大行，大路。③蹄申膝折：蹄申，蹄子伸得很长。膝折，膝部弯曲。申，通“伸”。④尾湛胕溃：尾湛，尾巴浸在屎尿里。胕溃，皮肤溃烂。湛，浸；胕，通“肤”。⑤漉汁洒地：口鼻里白沫流出，洒在地上。漉汁，这里指马口鼻中流出来的白沫。⑥中阪（bǎn）：山坡半腰。阪，山坡。迁延：迟缓。⑦解纻（zhù）衣以幂之：脱下用苎麻织成的衣服覆盖在马身上。纻，麻布；幂，盖。⑧俛而喷：俛，“俯”的异体字；喷，喷气。

说明

这则寓言通过千里马拉盐车的苦恼及得到伯乐赏识的感奋，说明了这匹千里马怀才不遇的痛苦和伯乐善于识马的可贵。常言道，千里马常有，而伯乐不常有。如果没有伯乐，即使是千里马，也只能落得个“服盐车而上大行”，“负辕而不能上”的结局，最后也只能变成驽马一匹。后来，“伯乐”成了知才善用者的代名词。