三元里①民歌

一声炮响，二律②没城③，三元里顶住，四方炮台打烂，伍紫垣④顶上，六百万讲和，七钱银兑足⑤，八千斤大炮未烧⑥，久久⑦打几下，十足输哂⑧。（《广东三元里人民的抗英斗争》）

注释

①三元里：地名，在广州北郊。②二律：广州方言，“二”“义”同音，即义律，英国在华商务监督，鸦片战争前期的英国侵略军头子。③没城：没，临近。即临近广州城。④伍紫垣：当时广州的大买办，洋奴。清政府派往广州指挥同英军作战的奕山，卖国投降，献赎城费六百万元，求得英军不入广州。伍紫垣为讨好英军和奕山，出钱最多。所以称“顶上”，意谓凑合了过去。⑤七钱银兑足：指每元折银七钱，六百万元折合银子四百二十万两。⑥未烧：没有燃放。⑦久久：即九九，广州方言，时不时的意思。⑧输哂：广州方言，输光的意思。

说明

这首歌谣以对比手法，写出了三元里人民的英勇斗争精神与奕山、伍紫垣等民族败类的投降行径，揭露了清朝统治者的腐朽无能，热情歌颂了人民群众的伟大力量。语言上，采用数字顺序相连的衔接方式，增强了诗歌的幽默、诙谐、嘲讽意味。