旁　

新罗国有第一贵族金哥，其远祖名旁，有弟一人，甚有家财。其兄旁因分居，乞衣食。国人有与其隙地一亩，乃求蚕谷种于弟，弟蒸而与之，不知也。至蚕时，有一蚕生焉，日长寸余，居旬大如牛，食数树叶不足。其弟知之，伺间杀其蚕。经日，四方百里内蚕，飞集其家，国人谓之巨蚕，意①其蚕之王也，四邻共缲②之，不供。谷唯一茎植焉，其穗长尺余，旁常守之，忽为鸟所折，衔去，旁逐之。上山五六里，鸟入一石罅③，日没径黑，旁因止石侧。至夜半月明，见群小儿赤衣共戏。一小儿云：“尔要何物？”曰：“要酒。”小儿露一金锥子击石，酒及樽悉具。一曰：“要食。”又击之，饼饵羹炙罗于石上。良久，饮食而散，以金锥插于石罅。旁大喜，取其锥而还，所欲随击而办，因是富侔④国力。常以珠玑赡其弟，弟方始悔其前所欺蚕谷事，仍谓旁试以蚕谷欺我，我或如兄得金锥也。旁知其愚，论之不及，乃如其言。弟蚕之，止得一蚕如常蚕；谷种之，复一茎植焉。将熟，亦为鸟所衔，其弟大悦，随之入山，至鸟入处，遇群鬼，怒曰：“是窃予金锥者。”乃执之，谓曰：“尔欲为我筑糠三版乎？欲尔鼻长一丈乎？”其弟请筑糠三版。三日饥困，不成，求哀于鬼，乃拔其鼻，鼻如象而归，国人怪而聚观之，惭恚而卒。其后子孙戏击锥求狼粪，因雷震，锥失所在。（《酉阳杂俎》）

注释

①意：认为。②缲（sāo）：通“缫”。把蚕茧浸在滚水里抽丝。③罅（xià）：裂缝。④侔（móu）：齐，相等。

说明

本篇是所谓“两兄弟”型故事，是我国关于“两兄弟”故事的最早记载，想象丰富，情节完整，而以诙谐幽默的方式鞭挞坏人更为新颖别致。旁兄弟的故事与阿拉伯故事集《一千零一夜》中《阿里巴巴与四十大盗》的故事相似，二者显然有历史渊源关系。其中尤值得注意的是在阿拉伯传说中，能叫开石窟的咒语是“芝麻”（植物名），而在中国引导旁获得金锥的，是飞鸟将谷穗衔去，飞入石缝中，二者都是植物的种子在起决定作用。