伊耆氏蜡辞①

土反其宅②！水归其壑③！昆虫毋作④！草木归其泽⑤！（《礼记·郊特牲》）

注释

①伊耆（qí）氏：古代传说中的氏族部落的酋长，有人以为就是神农氏。蜡（zhà）：远古年终为了祈求农业丰收而举行的祭祀百神的祭奠，相传是从伊耆氏时开始的。②土：这里指“坊”，即堤防。反：归，归于。宅：安。意为巩固。全句意为，堤防要巩固。③壑（hè）：低凹的地方。全句意为，水要流向低凹的地方，不要泛滥成灾。④昆虫：这里专指害虫。毋：不要。作：发生。⑤木：丛生的灌木。泽：沼泽。水草交杂的地方。全句意为，草木要在沼泽里生长。

说明

唐徐坚《初学记》引《玉烛宝典》曰：“腊者祭先祖，蜡者报百神，同日异祭也。又《礼记》曰，天子大蜡八，伊耆氏始为蜡，蜡也者，索也，岁十二月合聚万物而索飨之也。”《礼记》郑氏注：“此蜡祝辞也，若辞同则祭同处可知矣。”初民为确保农业的丰收，祀求百神福佑，反映了劳动人民和大自然斗争的强烈愿望和要求。