宋定伯

南阳①宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行数里。鬼言：“步行太迟②，可共递③相担，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言：“卿太重，不是鬼也。”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言：“我新鬼，不知有何所恶忌④？”鬼答言：“唯不喜人唾。”于是共行，道遇水，定伯令鬼渡，听之了然无水音。定伯自渡，漕漼⑤作声。鬼复言：“何以有声？”定伯曰：“新死不习渡水故尔，勿怪吾也。”

行欲至宛市，定伯便担鬼着肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中，下着地，化为一羊，便卖之。恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。当时有言：“定伯卖鬼，得钱千五。”（《列异传》）

注释

①南阳：郡名，战国时秦设置南阳郡，在今河南西南，湖北北部。郡治在宛，即今南阳。②太迟：太慢。也作“太亟”，太累。③共递：递，轮流。也作“共迭”。④恶忌：畏惧。⑤漕漼（cáocuǐ）：蹚水的声音。

说明

宋定伯捉鬼的故事，不论是流布地域之广，还是流传时间之久，都是很罕见的。故事发生的地点在南阳，但后来随着《列异传》《搜神记》的传播，全国各地都在讲说。在豫南地区，至今仍流传着各种斗鬼、捉鬼、斩鬼的故事，虽然主人公未必是宋定伯，但他们身上仍有宋定伯的特征，即见鬼不惊，根据鬼的习性加以利用，瞄准鬼的弱点加以克制。

从这个故事中，我们还可以体会出在当时人的心目中鬼的特性和面目。