六
达尔维什端详着蹲在炉子附近的气馁的阿舒尔，啊，他是那么魁梧，有的是力气，连胡子都象公羊的抵角。可是他一筹莫展，没有工作，也没有收入，他什么手艺都没学过。不过他也不能轻视他。达尔维什为什么不喜欢他？因为他站着活象一块拦路石，又象一阵夹带着灰尘的五旬风[2]；他的相貌颇似节日里出现的坟墓，本应助兴，却受到诅咒。
达尔维什不看他，问道：
“你怎么挣你那口饭？”
他睁开深邃的褐色眼晴，屈从地说：
“愿为你效劳，达尔维什师傅。”
达尔维什冷淡地说：
“我不需要任何人效劳。”
“那我应该离开这里。”
阿舒尔又带着期望地说：
“你不会不让我住家里吧，除了家我哪儿也不认识。”
“这是家，不是饭店。”
炉子里燃着乌煤块，架子上传出老鼠爪子碰到干蒜叶的沙沙声。
达尔维什咳了一声，然后问道：
“你去什么地方？”
“真主天地广阔无边！”
达尔维什嘲弄道：
“可是你对天地一点也不了解，它比你想象的要残酷得多……”
“为了糊口，我无论如何要找一个工作。”
“你的身体是最大的障碍，任何家庭都不会要你，任何手艺人也不要你，你是个将近二十岁的人了。”
“我决不把我的力气用在有害的地方。”
达尔维什朗声大笑，说道：
“谁也不相信你，豪侠认为你好斗，商人则把你当成强盗……”
之后，达尔维什从容不迫、语重心长地说：
“如果你不卖苦力，那就会饿死……”
阿舒尔热情地说：
“真主作证，我会使人们满意……”
“如果你不去掉头脑中的愚昧，再有力气也没有用！”
阿舒尔朝达尔维什投去疑惑的一瞥，然后说道：
“让我跟你一起当脚夫吧……”
达尔维什嘲笑道：
“我这一辈子连一小时脚夫都没当过。”
“可是……”
“由你说去吧，我还能说别的吗？”
“你是做什么的，主人？”
“你忍着点，我会给你打开谋生的大门，让你进来，也让你出去……”
从墓地传来送葬的声音。达尔维什说：
“谁到了那里就行了。”
阿舒尔忍不住地说：
“我饿了，达尔维什师傅！”
他递给阿舒尔一枚镍币，嘴里说道：
“拿着！这是我最后一次赠礼！”
阿舒尔离家时，正值日落西山，黄昏笼罩着墓地及旷野。夏季的一个夜晚，微风飘拂，带着香气和尘土而来。阿舒尔沿着小路走去，一直来到修道院广场。圆屋顶展现在他的眼前，桑树影越过高墙向外伸出，歌声扬起。他决心把忧愁抛到一边，他自言自语地说：
“阿舒尔，不要发愁，世界上有数不清的兄弟。”
歌声飞扬：
哈桑，我们的光明，
来自你光灿的面容；
我们体面的地位，
来自你光灿的面容。