七

一个事件发生了，与本街发生的其他事情相比虽不算稀奇，但却震动了哈里玛太太一家人的心。哈里玛为头领哈苏奈·赛卜阿一家当仆人，她一分报酬不要，可是连一句感谢的话都得不到。这倒也没有什么奇怪的。出奇的是，哈苏奈成了统治、压迫这条街平民的最暴虐的头领之一，就连最贫困的人家他都不放过。他同别人争论，不是用口，而是用拳打脚踢。他到处制造、散布恐怖。他不但残暴，而且狡猾得象狐狸。为了防止法特哈·巴布时期那种命运降临到头领们的头上，哈苏奈·赛卜阿及手下人霸占了一整条街，不允许一户外人住在这条街上。哈苏奈·赛卜阿就把他的住宅建在这条街的尽头。

有一次，哈里玛生了急病，迟误了修补铁桶的活儿。当哈里玛送铁桶时，竟遭到哈苏奈·赛卜阿的臭骂和鞭打。哈里玛淌着眼泪回到家里，没有把自己的冤屈告诉孩子们。

齐亚伍有时也徘徊在酒馆门前。一次，酒店老板齐·阿来巴耶问他：

“难道你不知道你母亲出了什么事？”

齐亚伍因之蒙受了巨大侮辱，紧接着，这种耻辱又碰击了阿舒尔的心。齐亚伍心中怒火炽燃，但没有冲破地下室的墙壁；阿舒尔也因此陷入了痛苦的汪洋大海之中，他惆怅到了极点。

阿舒尔性格坚强，素有涵养。他那彬彬有礼的外貌掩盖了他那内在的强大力量，犹如棉花里藏针。他总是昂着头，面孔粗糙，皮肤呈深褐色，两腮突出，脸上显得冷酷无情。他感到痛苦，在地下室里呆烦了，于是乘夜色走出了家门，径直朝修道院广场走去。他觉得，祖先阿舒尔的在天之灵就栖宿在那里。他席地坐下，双膝夹着脑袋取暖。天气是那样的寒冷，天空中只有歌声在回荡。他听了许久许久，含含糊糊地说：

“爷爷啊，我多么难过！”

那歌词令人费解，隐隐约约地响在他的耳边：

没有和蔼的笑容，

我的生活哪有光明？

只有那漫长的黑夜，

伴随我度过残生。