二十九

二十九

在漆黑的夜色之中,阿卜杜·朗比踉踉跄跄地朝前走去,一直来到拉伊法太太的门前。他止不住酒性的发作,感到头晕眼花,心中充满了愤恨。在他那憋闷的心中,大男子主义传统正在与缠绵的悄悄话相互搏斗着。他用粗鲁垂死的声音喊道:

“祖海莱,你下来……”

他周身酸软,摇摇摆摆。然后又喊道:

“我有面包炉火,我有地下妖怪……”

一扇窗子打开了。小清真寺长老海里勒·德赫尚谢赫探头往下看了看,生气地说:

“是哪个疯子?”

“我是阿卜杜·朗比·法拉尼。”

“滚开!你这个该死的醉鬼!”

“我想让我老婆和我一起走!”

“别在善良人家门前胡闹了!”

“那么只有等魔鬼来瓜分我吗?”

谢赫喊道:

“你这个该死的东西……”

阿卜杜·朗比朝拉伊法家门扑去,用拳头拼命地砸门,直到本街街长吉布里勒·范斯赶来,用力抓住了他的胳膊,才听不到咚咚的敲门声了。街长说:

“疯子,住手!跟我来,我到太太面前为你说情!”