三

三

苏姆阿·凯勒拜什去世了。桑拜莱从父亲那里继承了一笔不小的财产。桑拜莱有十个姐妹。不久，桑拜莱和当铺的文书结了婚。继父不欢迎法特哈·巴布，桑拜莱生了儿女后，继父待法特哈·巴布更坏。少年在痛苦的气氛中生活，与母亲形影不离，尽量避开那位文书继父。孩子越来越感到痛苦、孤单。法特哈·巴布天资聪颖，性情温顺，但没有一个人为他说情，因此，在他刚满九岁那年，桑拜莱便把他送到头领萨马哈那里去了。她对萨马哈说：

“法特哈·巴布是你弟弟，现在该跟着你过日子了……”

萨马哈打量了法特哈·巴布一番，发现他长相英俊，形体单薄，表情苦涩。但是，萨马哈并不心疼他，说：

“看来他没有饿着肚子！”

桑拜莱说：

“没有，但他身体很弱。”

“人们一看见他，谁都不会相信他的母亲和父亲都很强健！”

“是啊！”

萨马哈想甩掉这个包袱，于是说：

“你应该扶养他……”

话音未落，桑拜莱眼泪夺眶而出，说：

“在我家里，他得不到幸福……”

萨马哈被迫收留了他，然后把法特哈·巴布带到母亲努尔·萨巴哈跟前。然而母亲也不愿意收养这个孩子，她对萨马哈说：

“我再也无力照看孩子了……”

其实，她是拒绝收养她的姐妹桑拜莱所生的孩子。萨马哈一时不知所措。法特哈·巴布强忍着这种屈辱和痛苦。正在这个节骨眼上，努尔·萨巴哈的一位女友赛哈莱·达娅老太太走来，她自愿收养下了这个无处投奔的孩子。赛哈莱·达娅是一个无儿无女的老寡妇，也是纳基家族的，住在宣礼塔主人贾拉勒的一幢楼房的两间地下室里。这位老太太心地善良，十分珍视纳基家族的荣誉。法特哈·巴布得到了她的照管，第一次过上了温暖无忧的生活，这足以弥补他离开生母的痛苦。