法特哈·巴布继续在学堂里念书,背诵《古兰经》。他来到新环境里,又得到那样的怜悯,打心眼里感到高兴,他的恐惧心理消失了,心中充满了欢乐和美好的幻想。

法特哈·巴布是个皮肤呈麦粒色的英俊少年,生着一对黑黑的眼睛,面色细嫩闪光,一笑两个酒窝;他身材苗条,显得聪颖可爱。他的母亲忘掉了他,而他也忘掉了自己的母亲。他一心想着的是赛哈尔·达娅老奶奶。他很敬重赛哈尔·达娅,把她奉若神明,他从她那里得到了从未想到过的幸福和温暖。

一次深夜谈天时,老奶奶对他说:

“我们都是一个祖宗传下来的,我们的老祖宗就是尊贵的阿舒尔·纳基……”

她一直津津有味地谈着过去,仿佛她十分珍惜过去的家族光荣历史。

“阿舒尔·纳基的门第是顶高贵的。他的父亲怕他受歹徒的虐待,于是把他带到了迈纳穆,并托咐人把他丢到修道院的走廊里。如此往往返返,不计其日……”

法特哈·巴布不乐意人家说他的老祖宗是个被抛弃的婴儿,于是说:

“他的门第是最高贵的门第之一。他是在一个善良人抚养下长大的,成了一个健壮的青年。有一次,迈纳穆的一个财主要他到街上去抗灾,他便召唤大家一起出街行动,但是,人们却奚落他,挖苦他,耍笑他。他无可奈何,只有带着妻儿老小痛苦失意地离开了。当他再返回那里时,他便把整条街从苦难和屈辱之中拯救出来;同时,真主也把他从死亡之中拯救出来了……”

老奶奶开始给法特哈·巴布讲述阿舒尔的故事,讲起他的归来,提到他在黎巴嫩的住处、功业和他的豪言壮语,小法特哈·巴布两眼充满了羡慕的泪花。

赛哈尔·达娅说:

“有一天,他突然隐没了。时间久了,人们都以为他已不在人世间,其实呢,他没有死……”

法特哈·巴布惊奇而怀希望地问道:

“奶奶,直到现在他也没死吗?”

“一直到将来!”

“那么,他为什么不回来呢?”

“只有真主知道……”

“也许他会突然回来吗?”

“为什么不会呢?”

“我哥哥萨马哈知道吗?”

“当然喽,孩子!”

“他为什么不说呢?”

“谁知道呢?”

“他对那种黑暗、不公正满意吗?奶奶!”

“他决不会满意的!”

“可他为什么一声不吭呢?”

“谁知道呢?孩子!也许他对人们向暴君妥协感到生气……”

法特哈·巴布沉默良久,然后又问:

“奶奶,那全是真的吗?”

“你奶奶会说谎吗?”