二十八

二十八

阿卜杜·朗比坐在酒馆里，边喝酒，边用蓝袍袖子擦胡须。除了祖海莱，他什么都不谈。他说：

“她带着孩子逃走了。”

一个醉鬼说：

“你是个松包、软蛋……”

他嚷着辩解道：

“拉伊法太太包庇怂恿她嘛！”

酒店老板桑格尔·舍马穆说：

“要象一个男子汉那样行事嘛！”

“你说怎么办？”

“和她离婚！”

他的脸一皱，说：

“我身上的一根毫毛都能杀死一个女人。”

霸王努哈·古拉卜哈哈大笑。他拍了拍阿卜杜·朗比的脖颈，开玩笑地说：

“好一个安泰尔[1]！”

阿卜杜·朗比的怒气平息下来了。他恭恭敬敬地说：

“你是我的先生，那你就给我出个主意吧！”

努哈·古拉卜两眼呈血红色，喝得醉熏熏的。他说：

“用脚踹她呀！一直把她踹个稀巴烂，看她还往哪儿走……”

街长吉布里勒·范斯说：

“休了她，就省心了。”

努哈·古拉卜说：

“在这种情况下，离婚是无能的表现。”

阿卜杜·朗比·法拉尼问道。

“谁说结婚是半个宗教呢？……然而结婚也是半背叛宗教啊！”