介宾短语后置现象

(三)介宾短语后置现象

文言文中,由介词“以”“于”等组成的介宾短语,在原文中常处于句末作补语,译时须变更放在动词谓语前,因此介宾短语后置,又称状补易位。例:

 赵尝五战[于秦]。(《六国论》)

释句:赵国曾经[跟秦国]作战五次。

  室十有二楹,覆之[以茆]。(《苦斋记》)

释句:房屋十二间,[用茅草]覆盖屋顶。