五、扩充法

文言文有些特殊的句子，表达可谓言简意丰，有的句子运用一些修辞手法，如“并提”，这一类句子译时若不多用些笔墨，不仅难以把意思表达出来，而且还能造成歧义或错误。因此，通过扩充而完整地把句子的意思译出的方法称之为扩充法。例：

　　自非　亭午　夜分，不见曦月。（《三峡》）

释词：除非 正午 半夜 日光

释句：除非正午，就看不见太阳；除非半夜，就看不见月亮。