（四）定语后置句
文言文句子，有时为了强调、突出定语，而把定语放在中心语之后，译时须变更语序，定语放在中心语之前。
且将军大势（可以拒操）者，长江也。（《赤壁之战》）
释句：况且将军可以（凭借来抵抗）曹操的有利形势，是长江。
石之（铿然有声）者，所在皆是也。（《石钟山记》）释句：（铿铿作响）的石头，到处都是。
上述
两例中，定语后置的形式以“者”“之”作标志，另外一种后置现象就是上文中
，即数词放在中心词之后，译时须改变语序，而且须补充上省略的量词。例：
销锋镝，铸以为金人（十二）。（《过秦论》）
释句：销毁刀和箭头，熔铸成（十二）（个）金人。
