歌谣网站设计特色
1.互动活泼的专题网页设计
为给使用者提供多个查询或了解达悟歌谣的渠道,研究者为达悟歌谣规划了专属网站(http://lanyu.nctu.edu.tw/songs/,见图2),以主题的方式呈现达悟歌谣的相关信息。此外,为吸引大家对歌谣的注意力,此网站以较活泼的色彩与方式来呈现歌谣数据,并强调以交互式来了解达悟歌谣的精髓。换句话说,有别于多数的数字典藏较制式之视觉风格,此网站以大量图像作为接口设计,并加入丰富的用户互动模式以及让浏览者身临其境的背景歌谣原音呈现,希望借由亲和性的设计,拉近与浏览者之间的距离,使他们能在轻松愉快的过程中了解数字典藏网站上的丰富资料。
图2 达悟歌谣与庶民文化网站
2.多元数据内容的呈现
为让使用者更好理解各类歌谣的内涵,除提供歌谣数据外,还从数据库中撷取与各类主题有关的照片、文献与视讯(动态影像)等数据提供于网站中(见图3),除借此建立理解各类歌谣的背景资料,亦可借由多元资料的呈现来丰富网站的架构与内容。内容涵盖主题说明、照片数据、文献数据和歌谣影音目录。
3.详尽的歌谣内容
网站中的每一首歌谣均有三部分的数据,即歌词、歌谣说明与歌谣影音(见图4、图5、图6、图7)。在歌词部分,单一歌曲细项点选页面提供每首歌谣的歌词内容(达悟语拼音和汉语释意)、歌谣说明(文字说明与声音解说)和歌谣影音(歌谣音乐与相关影像数据)三个部分的链接。在歌谣说明部分,提供该首歌谣的背景资料说明,如创作这首歌谣的目的。除有文字说明外,亦有该首歌谣的解说声音档供使用者聆听。在歌谣影音部分,提供歌谣的声音档案,让使用者能够借此聆听当地族人所吟唱的传统歌谣。此外,亦提供相关的视频影片数据,以增加歌谣内容的丰富度。
图3 达悟歌谣与庶民文化内容页面
图4 歌谣内容页面
图5 歌词内容页面
图6 歌谣说明页面
图7 歌谣影音页面
本项目希望通过详尽和多元的歌谣内容与数据,让对兰屿歌谣有兴趣的使用者能够更加了解达悟族传统歌谣之美,也能借此达到推广与散布达悟歌谣非物质文化遗产之目的。