歌谣书籍出版与声音CD之录制
本团队于2011年9月出版《雅美族歌谣：古谣》（见图8）与《雅美族歌谣：情歌与拍手歌》（见图9）两本书，内容为当地农夫、素人作家周宗经（族名：夏本奇伯爱雅）先生过去20多年来在部落亲自采集和整理的歌谣。
图8 《雅美族歌谣：古谣》一书封面
图9 《雅美族歌谣：情歌与拍手歌》一书封面
《雅美族歌谣：古谣》一书以anohod曲调为收录范围，共收录115首歌谣。anohod为雅美古谣的唱法。有许多歌谣的歌词是由祖先创作吟唱，经由后代子孙记忆传唱而保留下来成为部落流传的歌谣。此外，从采集的数量来看，anohod为族人最常吟唱的曲调，几乎在各种场合，如房屋落成、大船下水、田里耕作、捕鱼或上山伐木等都可以听到族人以此曲调吟唱或创作。书中收录的115首歌谣，依据歌词内容分为庆典与祭典、捕鱼、农务劳务及其他（如叙说名望、祖先事迹、追忆壮年等）4个主题，每个主题下再根据歌谣名称及部落依序排列，借此呈现雅美（达悟）族社会的文化与生活意义，以及anohod这一古谣曲调的应用与分布。在这115首歌谣中，有67首歌谣附有声音档，收录在随书的声音光盘（见图10）中。
《雅美族歌谣：情歌与拍手歌》一书则以比较娱乐休闲和轻松愉快的情歌和拍手歌曲调为主要收录范围。这类曲调包括ayani、omririna、kalakalamat、mikariyag、mirawarawat、rawarawa等。有别于anohod的曲调在庆典和工作时吟唱，这些曲调的歌谣大多是在男女之间表达情感或平时族人聚集在一起欢乐庆祝时吟唱。由于这些曲调具有个别特色，因此这本书依这些曲调分类收录的110首歌谣呈现出雅美（达悟）族人应用这些曲调所吟唱的歌谣特色，而在每一个曲调类别下则以歌谣名称及部落依序排列歌谣。在110首歌谣中，共获得36首歌谣声音制成声音光盘（见图10）随书出版。
在这两本书中，每首歌谣除歌名外，亦附上曲调类别、歌谣所属部落、作词者、吟唱者、歌词的达悟语罗马拼音、对照的中文歌词、词意及文化释意（见图11）。若有声音档的歌谣，便在歌谣编号旁标注，让读者可以循此聆听原始的歌谣声音。此外，为增加版面的趣味性，在部分歌谣版面放置具有兰屿特色的插图。
图10 雅美族歌谣光盘封面
图11 雅美族歌谣版面