第Ⅱ卷前言

为完成本书第Ⅰ卷，作者们必然几乎完全依赖考古发掘获取的证据。实际上，这也是第Ⅰ卷所涉及时期内关于工具使用和物品来源及性质的唯一可资利用的信息。虽然古代帝国也拥有它们的文献，但迄今能得到的零碎的片段只包含极少量技术方法（technical methods）方面的记载。

本书第Ⅱ卷论述的是地中海古典文明以及兴起于未开化欧洲特别是西北欧的文化，后者的技术从地中海技术发展而来，这就像地中海文明的技术延续了古代帝国的一样。就本卷涉及的年代和地区而言，可供利用的当时的文献资料要比第Ⅰ卷多得多，但作者仍需主要依赖考古学上的发现，尽管随着世纪的更替，依赖程度持续下降。对于第Ⅱ卷，尤其是对第Ⅲ卷，尽管具有专门技术性质的著作相对较少，且文字资料依然相当庞杂，但能够称得上具有一定科学性的内容，开始在文献和工艺论述中有迹可循。不过，科学仍未在其中占有独立的地位并被重视——这还要等到16世纪。在技术获得正规的学术和教育地位之前，还有很长的路要走。就第Ⅱ卷和第Ⅲ卷而言，技术讲授（technological instruction）主要并几乎全部是一种师徒传承关系。

虽然文字资料的大量增加并趋于完备，使得历史学家的任务变得越来越不那么错综复杂，但与此同时，要在现存的日益增长的大量实物中作出选择，也是异常繁重的任务。在编写工作推进的同时，这个选择问题也越来越复杂。要完成一部世界技术史（a world history of technology），五卷的篇幅实在显得远不够大，合格的作者也不够多。因此，我们只能尝试着改述欧洲的技术——19世纪的新大陆跟它是并驾齐驱的，因为第Ⅲ、第Ⅳ、第Ⅴ卷覆盖的时期要比任何其他时期都更先进和更富有进取性。不过，对于第Ⅱ卷所论述时期中的较早期部分，远东（或许包括近东）的技术要比西方的更加先进。尽管这样，我们还是被迫几乎舍弃了这些东方的成就，原因是篇幅有限和缺乏作者。到目前为止，最好是把本卷看成是对以后几卷中展现的西欧上升中的技术霸权（technical supremacy）的初步调研。

我们必须提醒读者注意，这几卷里的年代架构并不十分严谨。要想用对待部落和帝国的政治史那般人们熟悉的形式，把技术的不同分支按年代顺序排列是根本无法做到的。每种技术都根据特定经济需求、社会条件或本地机遇而发展起来，某项技术或许会部分地决定这些需求、条件和机遇，或是反过来被它们所决定。情况还会因各项技术间的相互关系而进一步复杂化，而且大部分技术一直反复地被和平与战争交替变化的需求所引领或转向。

本书主要尝试采用人为而不是非逻辑性的选择方法，以阐明提供物质享受的各种活动，并展示出这些活动如何兴起、发展和相互依赖。这主要跟工艺、技巧和设备的特征和演化有关，即只注重技术本身（technology proper）而非其社会和经济的反响。这种选择性处理至少是一种暂时的需要，虽然编纂本书的一个目的是为社会历史学家（social historians）提供有益的材料，但我们并不打算对技术进步（technological progress）对社会所起的作用进行评价。因此，这几卷著作或许在本质上仅仅是历史记载而非严格意义上的历史。看来，只有等到相关事件都恰当地得到整理之后，才能写出真正的历史来。这些工作全部完成后，这部《技术史》将为西方技术（western technology）的发展提供相当全面的述评。

必须提一下这部著作里的地图。第Ⅰ卷与遍布于近东和欧洲的大量考古发现有关。这些遗址虽然已广为考古学家们所知，但其中的大部分并未出现在常用的地图上，普通读者难以找到它们。因此，我们认为有必要增加一些能表示出这些遗址所在位置的地图。类似的困难很少在本卷中出现，在以后诸卷中则根本不会出现。有关贸易路线、矿区等的特殊地图则仍在需要之列。

我们的编辑人员有些变动。汤姆生（R.H.G.Thomson）先生和唐纳森（J.M.Donaldson）夫人都已离开，我们借此机会对他们所做的工作表示感谢。克洛（A.Clow）夫人现已成为我们编辑部的一员。我们还要在此向短时间跟我们相处的海曼（H.Heimann）博士和穆尔（Judith Moore）小姐致意。

编者必须再次向其他一些工作人员表示感谢，他们是哈里森（E.Harrison）女士、皮尔（D.A.Peel）夫人和佩蒂（J.R.Petty）小姐。他们的工作，尤其是他们对一些细节问题的密切关注，极大地减轻了编者的工作。我们还要感谢克拉仑登出版社（Clarendon Press）在一些相关的作品问题上的细致考虑，尤其要感谢戈斯林（B.G.Gosling）先生对这部《技术史》给予的极大关心。

埃克斯（Wallace Akers）爵士于1954年的去世，对我们来说是一个无可弥补的损失。他从一开始就对这项工作怀有最强烈的个人兴趣，并关心它进展中的每一个细节，包括仔细阅读许多校样。我们曾寄予厚望的斯科特（Lindsay Scott）爵士也在第Ⅰ卷出版前去世。在本卷的撰稿人当中，地质博物馆和地质调查所的布罗姆黑德（Bromehead）先生在刚完成有关采矿的稿件后不幸去世，故而没有机会对自己的校样进行校订。科学博物馆馆长泰勒（Sherwood Taylor）博士跟我们的一位编者合作撰写了本卷中的一篇文章，他在1956年1月去世前审阅了图版和插图的校样。

在编纂本卷的过程中，我们接受了许多有益的指导和忠告。我们要特别感谢帝国化学工业有限公司总裁沃博伊斯（W.J.Worboys）先生，他与埃克斯爵士和克朗肖（C.J.T.Cronshaw）博士一起，都是本书出版计划的最初倡议者。帝国化学工业有限公司有见地和持续不断的慷慨付出，正在使这几卷书的出版成为可能，并使其全部完成指日可待。沃博伊斯先生的理解和热情一直是对我们大家的激励和鼓舞。

在编辑工作上，我们得到的有益建议非常多，在此难以一一致谢，但我们必须在本卷问世之时向以下诸位表达谢意。他们是：柴尔德（V.Gordon Childe）教授、克劳福德（O.G.S.Crawford）博士、福布斯（R.J.Forbes）教授、古尔（Mahmud A.Ghul）先生、李约瑟（Joseph Needham）博士、波斯坦（M.M.Postan）教授、罗林斯（F.I.G.Rawlins）先生、赖斯（D.Talbot Rice）教授、斯肯普顿（A.W.Skempton）教授、泰勒（E.G.R.Taylor）教授，以及惠勒（Mortimer Wheeler）爵士。

对于第Ⅰ卷，许多图书馆的高管给予了我们非常宝贵的帮助。我们特别要提到的是大英博物馆、伦敦图书馆、专利局、科学博物馆图书馆和沃伯格研究所的诸位同仁。关于插图制作，我们仍主要依靠伍德尔（D.E.Woodall）先生，其他还应提到的协助我们的艺术家有格里夫斯（Thomas A.Greeves）先生和罗兰（K.F.Rowland）先生。本卷中的地图，几乎全部是霍拉宾（J.F.Horrabin）先生的作品。索引则仍由伯比奇（P.G.Burbidge）先生编制。

查尔斯·辛格（Charles Singer）

E.J.霍姆亚德（E.J.Holmyard）

A.R.霍尔（A.R.Hall）

特雷弗·I.威廉斯（Trevor I.Williams）