策划编辑和文字编辑分离的现状分析

美国资深出版人杰拉尔德·格罗斯在《编辑人的世界》中指出：“出版社编辑基本上同时扮演着三种不同角色。首先，他们必须多方搜索，挑选可以出版的好书；第二，他们还得进行编辑（没错，不管你听说多少编辑面临财务压力、受到财团的无情干预，以及商业目的压倒文学品位等种种事情，他们依然要做书稿编辑工作）；第三，他们在作者和出版社之间，扮演着‘雅努斯’（即双面神）的角色，在作者面前代表出版社，在面对出版社时又代表作者。”[3]一本图书，在未进入正式编辑加工过程前，就与作者发生了相互促进的创造性合作，这种关系可以统称为“策划”。顾名思义，编辑的主要任务就是策划，然后对其策划的书稿进行编校加工，这就是传统意义上的“全能型选手”，策划和编辑加工“一肩挑”。随着图书出版规模的不断扩大，传统意义上的编辑工作，被细分为策划编辑和文字编辑两部分，“甚至还‘异化’出一个‘营销发行编辑’”。[4]策划编辑与文字编辑的细化，一方面，二者各司其职，促进了图书出版的高效运转；另一方面，图书出版是一个系统工程，最终质量不是各环节的简单相加，还取决于各环节信息的共享与协作。而策划编辑与文字编辑的分离，在某种程度上加剧了信息的不对称，增加了出版物质量风险。