第21章 是永远，还是永永远远
2026年01月14日
第21章 是永远，还是永永远远[1]
上帝的永恒包含了时间中的永恒本身。因此，既可以说永远，也可以说永永远远。
那么，是永远（saeculum saeculi），还是永永远远（saecula saculorum）？正如时间中的永恒包含了世间的一切，你的永恒也同样包含了时间中的永恒本身。称之为永远，那是因为不可分的统一；而称之为永永远远，那是因为无边的浩瀚。主啊！尽管你是如此伟大，以至于万有皆备于你（omnia sint te plena），都存在于你里面，但是，你却在空间之外，在你那里，没有中间，没有一半，也没有任何部分。(https://www.daowen.com)
[1]在《通俗拉丁文圣经》（Biblia Vulgata）中，常常用saeculum saeculi和saecula saculorum来形容上帝的永恒性，前者为单数，后者为复数，其意思都为“永远”。如《诗篇》（111：8）：Confirmata in saeculum saeculi，是永永远远坚定的；《彼得前书》（4：11）：Cui est gloria et imperium in saecula saculorum，荣耀、权能都是他的，直到永永远远。安瑟伦认为，这两种用法都是适宜的。