致陆树藩（四封·附录陆树藩致刘鹗信两封）
（一）
今年北省大难，蒙诸大善长发慈悲力，猛勇救济，先援德州之滞客，次拯天津之难民，凡有血气者，皆宜感动。试思同为黄种，同是三王五帝之裔孙，何以北省独遭大劫？而南省独得完全？盖十数年来，上海义赈捐款不下数百万，感召昊苍，所以天留刘岘帅等，以福庇我南民也。由此观之，天恩不可不感，即解囊不可稍缓。譬如大舟触礁而沉，舟人登陆者半，沉溺者半，则登陆者不当尽力拯救沉溺之人乎？譬如通衢火起，已焚其半，余不焚者，不当群起灌救被难之家乎？今日之事何以异此。
弟寒士也，摒挡一切，愿凑捐银五千两，又筹借垫款银七千两，共一万二千两，送呈贵会，伏希察入，惟此款愿专作救济北京之用。
窃谓此次京师大难，与寻常水旱偏灾不同，平民之受害也轻，而士大夫之受害也重。良民宜惜，良士尤宜惜；难民可怜，难官更可怜。京官苦况，平时且不免支绌，当此大难猝兴，走则无资，留则无食。月初有西友自京师来云，见京官宅中，有陈设依然，而男子逃走，女子自尽，尸横遍地者；有大门紧闭，而举家相对饿者。闻之不自知其泪下涔涔也。
人才为国之元气，京师为人才渊薮，救京师之士商，即所以保国家之元气。办法当以护送被困官商人口出京，为第一要义，平粜为第二要义，其余尤其次矣。是否有当，尚祈裁察。
以地而论，北京为最急；以事而论，北京为最难。如无人去，弟愿执役，为诸君前驱可乎？所有随带翻译人等川资、薪水均由弟捐款发给，不支善会分文。譬如行军，前敌为难，而接济为尤难，故汉室论功，萧何为首。以后之源源接济，是所望于诸大仁人矣。
（二）
匆匆一别，时近半年。近维起居多福，定洽颂私。弟才穷力困，无善足陈。昨奉到手书，责弟以平粜之款，称为向亲友息借，而尊处已经出有收条，大半已在捐款内扣还，并垂询如何造报等云。此事多由鱼雁浮沉，两边实情未能透澈，致有舛错也。
掩埋、平粜两事，原系阁下创议发端。故初办时，禀合肥相国，已申明系阁下之意。后因叠闻贵会款项支绌，无力兼顾，而事已不能中止，故电致义善源焦乐翁，筹借款项，照常生息，由弟归还。后虽传闻中有贵会之款，然乐翁来信云，亦系乐翁经手筹借，将来拨还，须知会乐翁云云。夫同一借也，同一乐山经手也，同一由弟归还也，又何必经贵会多一番转折乎？此弟登报称向亲友息借，而焦乐山始终辅助，极力成全也。至贵会云，已出收条，已在捐款内归还，始终未尝有人见告。弟何由悬揣而知乎！
统计掩埋、平粜二事情形，请为吾兄陈之：掩埋局，本系用钱之事，两个半月，计用四千金有奇。若平粜局，初意本拟随籴随粜，酌加价值，以抵人工。事竣之后，仅亏设局席板、筐箩等事而已。初不料其办理未能得法，重重亏折也。大宗大亏，则在银价。籴米用银，粜米收钱，定价时，银价十二吊，至正月则十五吊有奇，近且十七吊矣。所用者多系外行，弟又不善琐屑钩稽，积漏崩山，以二月底截止计算，已经亏七八千金。所欠华俄、汇丰之款，近皆催逼，不得已，以存米急售，又加一亏，其数尚未能知也。至二月晦止，平粜、掩埋两局，约耗银一万三千金上下。在阁下曰已由捐款内扣还，则或可。在弟曰应由贵会代还，则断不可也。此弟登报言向亲友息借，由弟一人认还之又一端也。至应如何造报之处，自当由执事酌定，岂弟所得干预者哉。若云此款须还，则仍照旧议，秋以为期；若云系诸大善士之捐款，无庸归还，则俟奉到手示后，自当登报声明，并鸣谢悃。至弟归还各款之时，仍将此数提出，另作别项善举，亦自然之势也。
溯弟自上海来时，自携一万二千元，由贵会交还捐垫款一万两，法国汇来银二万两，此提借公司之官款也，义善源汇来二万两，统计银五万两，洋一万二千元。弟私用买字画古玩四千两，房屋衣服一千五百两，尚存米七千石，时价值银一万五千两。善举约用银两万五千余两，尚缺二三千两，其中有放出米帐之一千余两，其余一千余两则不知销归何所矣。
（三）
锡九兄来，奉到手示，兼悉起居多福，适洽颂私。弟穷困如恒，无善足述。承示遵悉尊处刊刻《征信录》，拟刻拨还敝处捐银五千两，垫款七千两，是亦允当不易之办法。至拨借敝处二万两一条，顷与乐翁说明，将来弟归还时，仍由乐翁经手以清界限。至此款目下虽未能还，然竭力筹画，总以愈早愈妙，好在合肥处禀明。新闻社又复登报，处处有根，断无狡赖不还之法，惟稍迟时日。有聒清听，抱歉无极，将来把晤时，泥首谢罪！
（四）
奉到手书，抱歉之至！弟本无恒产，仅有公司股票数千镑而已。票根寄去，至今尚未寄到。前于禀合肥相国禀中，亦声明以此作抵。俟股票寄到，先在京质押。如成，即将现银汇去；如不成，即将股票寄沪，并写立押据同寄。舍此亦更无办法矣！此刻弟食口三十余人，颇难支持，要知亦难民之一也。
附录：
陆树藩致刘鹗的两信，附录于后。
（一）
京邸濒行，辱承枉送，此情此景，刻不能忘！即维餐卫适宜，定符私祝。弟此别后，于十三日抵津，幸一路托庇平安，差堪告慰。顷已摒当一切，大约二十左右回申。惟南人托寄京信，并有汇款者尚多，其款已由汇丰奉。兹特托敝戚陈君静轩，入都分劳，办理所有汇款之信。伏乞查明确交，回取收条寄交沪局。朔风多厉，珍摄为佳！尚望时惠好音，以匡不逮。
（二）
去岁，弟代尊处筹措北京平粜款银二万两。承约秋以为期，如数清解，足见一言九鼎，信义昭重，令人钦佩无以。惟此项银两，半由弟向各友处商借而来，半由救济会拨用。迩来，各友屡来走索，势不能再延。欲先自行筹还，奈又无此巨力。缘各友类，急公好义，勇于为善之人，因弟当时一再婉商，始肯相助，将来遇有大善举，均可各助钜资，若因此区区而失此大门径，后日方长，诚可惜也！救济会刻须赶刊征信，拨用之款亦应清偿。况近来天津局中，办理施医药、掩埋各事，来源既竭，需款尤殷，势不得不勉筹接济。东南各省，又遭水患，集款更属不易。兹特与纯翁商酌，特属刘锡九兄来京，即乞俯践前言，将拨用之款二万金，如数清还，以清经手，则感德无既矣！
说明：
以上四信及附录系刘鹗与救济善会陆树藩来往信件，原刊《救济文牍》。已收入1962年4月中华书局《刘鹗及〈老残游记〉资料》。
阿英先生在《庚子联军战役中的〈老残游记〉作者刘铁云》一文中写道：“《老残游记》作者刘铁云，在庚子（1900年）联军战役中，曾经从事难民救济工作，……材料完全保存在后来救济会刊行的《救济文牍》里。这是一部极不为人所注意的《征信录》。光绪二十七年秋江苏省印刷局刊，全书四册。编者是救济善会陆树藩（伯纯）。书里收了铁云关于救济的书札四通，伯纯有关铁云的函禀五件。”
《刘鹗集》过录于《刘鹗及〈老残游记〉资料》，重新标点。