4.水肿案

又有一纯是阴虚者，其证腹大脐肿腰痛，两足先肿，小水短涩，喘嗽有痰，不得卧，甚至头面皆肿，或面赤口渴，但其人饮食知味，大便反燥。医见形肿气喘水证标本之疾，杂用利水之药而益甚。殊不知阴虚三焦之火旺，与冲脉之属火者同逆而上，由是水从火溢，上积于肺而嗽，甚则为喘呼不能卧，散聚于阴络而为跗肿，随五脏之虚者入而聚之，为五脏之胀，皆相火泛滥其水而生病也，以六味地黄加门冬、五味大剂服之。余亲试有验，故录。（《医贯·气虚中满论》）

按：肾主水，阴虚则蒸腾气化乏源，肾气虚弱无力司开阖，故病津亏、水积，水气上冲，发为喘嗽。六味地黄加麦冬、五味子养阴生津以资化气之源，肾气充，开阖有司，水可从小便而出。且六味丸中泽泻、茯苓可淡渗利水消肿，加五味子敛肺平喘。

——夏翔，王庆其.历代名医医案精选［M］.上海：上海人民出版社，2004.