二

媲媲：

上午，和风轻轻吹拂，我不想做任何事情。不知不觉十一点、十二点钟敲过了。我没看一页书，没动手做一件事，一上午一动不动地坐在一张椅子上。脑子里掠过一些凌乱思绪，闪现一些不完整的想法，可我感到无力将它们归纳整理表达出来。一句歌词在脑海里萦回：足镯叮叮当当。上午气候宜人，暖风习习的河中央，足镯声仿佛时左时右在后面回响着，只是不显露，也无人将它展示，所以我久久地静坐着。

水位下降了许多，没有一处的水深过腰部，所以船泊在河中央毫不困难。我右侧的沙洲上农民在耕地，不时把黄牛牵到河边饮水。我的左侧是希拉伊达哈的椰子树和芒果园。女人们在码头上洗衣服，沐浴，汲水，用方言大声说笑。

年轻的姑娘们无休止地戏水，洗净了身子，又扑通一声跳进河里。她们无忧无虑的大笑声是那么悦耳。男人们神色庄重地下河，履行公事般地全身浸泡几次，擦几下上岸走了。而女人们似与河水结下了不解之缘。两者有许多共同点，友情深厚。

河水和女性同样以甜美的嗓音喁喁低语，同样光彩照人——看看那富于清丽的姿态、轻盈的步履和天然神韵的水浪吧，她在烈日下被晒得略显悴憔，但任何力量不能把生命般的她劈为两截，使之分崩离析。她伸出双臂拥抱严酷的大地，大地看不透她内心深处的奥秘。她不生产作物，但她不渗入大地深处，大地就长不出一棵草。

丁尼生[1]把女人与男人做了比较，说女人是水，男人是烈酒。今天我却认为，女人是河水，男人是陆地。女人与河水朝夕相处，相得益彰。女人头顶着其他重物是不雅观的。但从清泉、水井、码头汲水，任何时候都不能认为那是不高雅的。沐浴，擦洗肢体，走下池塘的石阶，坐在齐腰深的水里闲聊，女人们组成一幅美丽画面。

我看到，女人们爱河水，她们有着相同的秉性。男人没有女人和河水那种不停的动态和甜美的声音。乐意的话，我还可以昭示她们更多的相同之处，但时间不早了，不应该为一件事一瘸一拐地走得很远。

叔叔罗毗

希拉伊达哈

1892年4月7日