致信波里耶纳特·森

波里耶纳特兄：

你说我是个“吝啬鬼”，确实如此。这是我天性的组成部分。造成这样状况的原因也增多了。年幼的时候，除了自己的，没有别的需求。想买书就买书，花钱大手大脚。结果，手中空无一物，当然手中也不需要什么。如今，两百个孩子的这副担子压在我肩上。我经常找不到帮手来为我考虑他们的学习、生活。当然，眼下不用找人，靠个人的力量尚可应付局面。

泰戈尔与小学生

光阴荏苒，十四年过去了。我卖了许多书的版权，借了许多钱，至今尚未还清。不过，这算不了什么，因为，我有借贷的能力。

关于歌词的诗性，信中你陈述的观点，我是同意的。只有一点不正确。关于诗作，我们头脑里其实并无什么理论。我写了歌词，谱上曲演唱，这是我当下的迫切需求。

我写诗的黄金岁月远逝了。我以前说过，鲜花不会永远绽放，能绽放的时候必然绽放，用不着别人催促。

现在我写的歌词，是优秀还是平庸之作，已没有时间去想了。你若问为什么付印，我的回答是，这些歌表达了我的心声，因此，能满足某些人心中的需求。需要唱这些歌的人，哪天唱唱又何妨哩，这也是我所期望的呀。谁在不完美的行动中寻找完美，我就把歌曲放在谁的脚凳下面，这就算这辈子收到的小费吧。如今，我没有获得更多回报的能力了。我还能以什么获得更高的价值？我期待获得恩惠，你们为我祝福吧：愿文化市场上的商人[1]此时成为门口的乞丐，能一天天过下去。

你的泰戈尔

1915年