萨登特罗纳德：
读了你的译文，十分惊喜。这些诗是如此平易，却又富于韵味，不觉得是译诗。一般来说，原作的意蕴是难以在译作中移植的。但你的译诗之花，把原作当作花托，展现了自己的情味之美。我相信，这是诗歌翻译的特殊荣光。所以，它既是译诗，又是新作。
罗宾德拉纳特·泰戈尔
1908年
前排右一坐者为萨登特罗纳德·达多
[1]萨登特罗纳德·达多（1882—1922），泰戈尔的忘年交，孟加拉语多种格律的创造者，被誉为韵律的魔术师。
