写给普达德卜·巴苏的信

普达德卜：

我已过了能定期向你的杂志提供诗歌的年龄。作品之篮曾一度装满。售完储存的产品，我如释重负。现在不再捉笔，不想再给自己增加负担。现给你寄去一首诗，不过是为表达敬意而已。

你们的杂志是新一代诗人的渡船，要把手中有一定数量船费的乘客送到民众认可的彼岸。我的事情早已做完。我已登岸，大概已走到很远的地方，身影渐渐模糊了。虽然我与你们的岁月相连，其实和你们不是同代人。换句话说，我手头已没有提供新作的订单，不要再相信我还能舞文弄墨。

你们的杂志是你们旅伴的航船。当下在争取名望的人，是它的乘客。不要再给名人立足之地。“现时”如果发火，对他们不尊重，是件好事。没有必要再关注他们，他们并不特别需要别人关注。所以，把心思从他们身上收回来，才有摆“现代”之椅的大片土地。你们如果承认我们曾协助开拓那片领域，就足够了。让我们满心喜悦地祝愿：那把椅子，由你们专用。

罗宾德拉纳特·泰戈尔

圣蒂尼克坦

1936年1月3日