六

媲媲：

今天几小时之前，我死里逃生。我从潘梯返回希拉伊达哈。高挂的新帆鼓满呼呼的劲风，船行似箭。雨季的河道里水快要溢出来了，波浪喧哗着翻涌。我时而举目四望，时而埋头看书。

上午十点半光景，戈鲁伊河的大桥遥遥在望。水手们在争论，桅杆会不会碰撞大桥。木船继续向大桥驶去。水手们很有信心地说，不必担心，我们的木船正驶入逆流。到了桥前面，如果看到桅杆会碰到桥身，马上落下篷帆，木船就会自行后退。

但是，到了桥跟前发现，桅杆肯定将与桥相碰，而且桥前有个急速旋转的大旋涡，使河水完全改变了流向。显然，前面等待我们的是船翻人亡的危险。然而没有时间做周全的考虑了，转眼间木船朝大桥冲了过去。桅杆咯吱咯吱倾倒下来，我惊慌失措地对船工们说：“你们快闪开，桅杆砸了脑袋，你们就完了！”

泰戈尔家族田庄寓所

在这紧急关头，另一只船迅速划了过来，把我接了上去，并用缆绳拽拉我乘的木船。达波希和另一个水手嘴里咬着绳索，游到岸上，拼命拉船，许多围拢过来的人也热情相助。大家上了岸，穆斯林水手说：“是真主救了我们，要不就没命了。”

这是固体、液体们偶然的相聚。我们失声惊叫，心惊胆战，木桅杆还是碰了大铁桥，下面的河水乘机兴风作浪，把船儿往上推。该发生的躲不过去！河水不曾停流片刻，桅杆不曾降低一毫米，铁桥原封不动地矗立在那儿。

叔叔罗毗

希拉伊达哈

1892年7月20日