红轮往日叙事第一部_世界文学名著

1

译者总序

《红轮》是诺贝尔文学奖得主亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴创作的小说中最大的一部鸿篇巨制，也是到目前，世界文学史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的历史事件时间跨...

2

倒转“红轮”——索尔仁尼琴与俄国的“分裂教派”传统

金雁　秦晖上　篇从《古拉格群岛》到《红轮》：索尔仁尼琴与“俄国历史的断裂” 不只是“伟大作家” 亚历山大·索尔仁尼琴于2008年8月4日去世了。在20世纪...

3

大事件一：革命

只有斧头才能拯救我们，别无其他，只有斧头 ……俄罗斯在呼唤斧头。 ——引自致赫尔岑的报纸《钟声》的一封信，1860...

4

第一卷

1914年8月（8月10—21日）...

5

第一部

...

6

第一章

一个朝霞满天的早晨，他们坐车出了村镇。在初升的朝阳下，那耸立在蓝天里的白雪皑皑的高加索山脉，似乎就近在眼前，一个个锯齿形的山坳全都清晰可见。与人类所创造的种种...

7

第二章

萨尼亚再次陷入了矛盾的境地，他的观点和感情不相一致了。但是，假如不让吃肉或不让跳舞，每一次都可以忍受，可以一个月一个月锻炼自己的耐性，那么，要是任何人任何时候不...

8

第三章

还在第一次梦醒的时候，还在记起你多么年轻之前，还在一个多么美好的夏日，可以幸福地生活的时候，突然间身上一阵发令：吵架了！昨天以来，又跟丈夫吵架了。她把眼睛睁开...

9

第四章

不，在哪里也不如在家里好！多么令人高兴的一张床，多么可爱的房间，现在还是昏暗的，光线才从百叶窗间透过来，可以无忧无虑地偷偷懒啊，一天也好，一星期更好，一个月就更...

10

第五章

扎哈尔·费奥多罗维奇习惯于在上面所说的罗斯托夫城里办事，只不过是那一些事。他到罗斯托夫去主要是为了汽车：那里出产所有的新汽车，可以到那里去看看，去摸摸，好好地听...

11

第六章

罗曼即使一个人单独地过一个星期也不会感到难受，只要及时给他送吃的就行，他觉得没有人比他更愉快的了。他仔细地吩咐一个留着络腮胡子的仆人给他订了一份供一个人吃的午...

12

第七章

（报纸一瞥）谁不知道“列齐塔利”的魔术效应，谁就就是活尸……男人神经衰弱的兴奋剂…… 新娘互相帮助的莫斯科金库…… 给女士准备的椰子树上的吊床…… 伦敦香水“...

13

第八章

她被一双老女人的手推进了一间昏暗的卧室，他就躺在里面。也不是非常暗，但是当你在一个明亮的南方的正午走进一间窗子给堵住了的房间里时，你的眼睛通常是很不习惯的。 ...

14

第九章

以前，托姆恰克家每年都会给符拉季高加索铁路管理局600卢布。这样，只要他们要求，任何一辆快车都得在他们库班站停一下，而不必一直行驶到阿尔马维尔才停车，叫他们走2...

15

第十章

天黑了，第二集团军在奥斯特罗连卡的二层楼司令部大楼的电灯亮起来了。大门和正门两边都有英姿勃勃的卫兵在站岗，还有两个巡逻兵在街上巡逻，他们一会儿隐蔽在树荫下，一会...

16

第十一章

萨姆索诺夫不指望这位上校会从大本营带来什么有趣的东西，然而居然会有一个参谋部的鼠辈被派来劝说他该怎样正确地进攻！萨姆索诺夫早就知道，这个来者不会叫他喜欢的，因为...

17

第十二章

萨姆索诺夫给了沃罗滕采夫一匹暗栗色的公马，还有一个老实能干的士官护送他。他们原本从城里出来就得仔细问路，但这位士官熟悉道路。炎热的静夜，那位士官穿着军大衣，背着...

18

第十三章

说实在的，他今天之所以感到轻松愉快还有一个原因，那就是因为他离开了家里。他没有一下子相信他的这个感觉，他感到吃惊：过去从来没有因为离别而感到愉快和轻松过。但是...

19

第十四章

这年夏天，哈里托诺夫应该在亚历山大军事学校毕业了，但按照规定先得到夏令营去，然后参加隆重的毕业典礼。接着，趁到团里去之前还有一个月的假期，回家到罗斯托夫去。在罗...

20

第十五章

在占地很少、石头很多的小城市奈坚堡里，只有唯一一个广场，而且是一个小广场。有三条街通到广场上，街上有些拐弯处。在一个急拐弯处有一栋两层楼的房子，一楼的窗子是商店...

21

第十六章

沃罗滕采夫经过几昼夜跋涉，来到了索利道。他本来可以到达得更早些，可他很快又把那个士官派了回去。他的装备并不多，但是他不想叫坐骑过于疲劳，不知道还要骑着它走多久。...

22

第十七章

波斯托夫斯基和菲利莫诺夫坚决主张，不必在8月12日就把集团军司令部转移到新的地点。这一整天他们都在做计划和进行准备，而更重要的是在做工作检查和构筑一条新的电报线...

23

第十八章

下午4时左右，涅奇沃洛多夫少将带领他的部队沿着一条石砌公路从南向比绍夫斯堡开去。涅奇沃洛多夫本人则在几个骑兵的护送下，骑着大马走在队伍前300俄丈处。他的队伍...

24

第十九章

“阁下！喂，阁下！”有人在愉快地喊道。哈里托诺夫从井旁的队伍里向路上转过身来。他看到有半个营的兵力和四门大炮在朝他这边走来，向他打招呼的是一个大脑袋上士，在...

25

第二十章

晚上5点钟，涅奇沃洛多夫正等待给他下达占领并坚守阵地的命令，而进一步行动的命令将书面下达。这时，师长科马罗夫将军带着参谋人员紧随着军司令部启程了。将军不是指着地...

26

第二十一章

当大炮射击的时候，不用侦察也知道敌人没有逃跑，敌人是强大的；当大炮射击的时候，可以想象出敌人的兵力和轰隆炮声的威力成比例增长。在那里，在森林和山冈后面，好像有着...

27

第二十二章

是的！这是罪过，这根激荡的血管，这一条线所造成的压迫，你对周围的情况视而不见，充耳不闻，对身边最简单的、连小孩子都能看到的危险都看不到！他和尤利亚·马尔托夫有一...

28

第二十三章

（8月13日一瞥）日林斯基将军乌鸦般的大眼睛在盯什么呢？他在普鲁士盯的是马祖里湖区的一角及其周围地区。只要看一下地图，连一个德国中学生都能明白：向东方探出的、...

29

第二十四章

任何天才都不能接连不断地给我们带来欢乐，也免不了给我们带来忧愁。天才的人物离开了队伍也会感到痛苦，军官就是这样。当一个闪光的天才抓住了元帅杖的时候，军队便为他服...

30

第二十五章

不幸的是一切都不合时宜地凑到了一起：无论是这场断送了阿尔塔莫诺夫前程的战争，还是他的军在西部（尤其是在德国方面）的危险部署；无论是不得不离开索利道向前挺进，还是...

《红轮 往日叙事 第一部》简介