第七十五章

第七十五章

伊万·列德钦科夫性格非常文静，强壮骠悍，身高2.9俄尺[1]。他生于一八九八年，今年二月被送到部队服役，在斯帕斯克列皮科夫地方军事首长那儿被编入近卫军部队，但作为近卫军士兵，他没有立刻被送到军营，而是给了他一点儿假，让他在家里留两个星期。

伊万对允许他延期服役感到很高兴——在亲人中多待两个星期，这一点儿不是多余的，还可以参加两次女孩子们组织的集会。但伊万的父亲——过去当过近卫军骑兵团士官班长——制止他说：“孩子，别太高兴了，这两星期会使你疲惫不堪的。近卫军有铁的纪律，你会不止一次地挨士官的耳光的。”

他们这些被挑选出来的壮丁给送到了梁赞的一所大教堂，在那里宣了誓。伊万站起来，举起一只手，伸出两个指头，一心一意许愿和宣誓。他的同乡米季卡·皮亚季拉科夫咔嚓一下从他的手掌边上砍开一个口子：“你怎么样？”“不要紧。别担心。砍了块皮，会长好的。”他们被送到莫斯科去，运载他们的军用列车停在莫斯科河对面的备用铁路线上，他们从那里看到了克里姆林宫。他们到了特维尔城郊停了下来，两辆同样的红蓝色车厢的快车从他们身边驶了过去。所有的人就连智力不高的人都猜得出来：“皇上出来了！要运送军队了。”

他们很快就被运到了彼得格勒。接着这1500个年轻的勇士被带着离开车站，走到了熙熙攘攘的大街上。他们惊讶地看着那些奇特的大建筑物，而人们同样惊讶地从旁边看着他们：“天哪，从哪里冒出来这么一些骠悍的人？我们还有着多少这样的人啊！”

他们很快被送到了一个很大的石头棚子里——那是一个驯马场。在这里他们被分配到各个团去。这里有一个大人物，起码是个将军，有人说是大公。他们一个一个给安排在他面前走过去，他踱着步，看每个人的脸就确定他分到哪个团。这个人十分老练，只要看你一眼，就用粉笔在你胸前写一个号码。这个大公将军身后还有一个军官，这是个标准的近卫军军人，身高超过3俄尺，他从将军的肩膀上看见前面的号码，就喊道：“谢苗诺夫团！”或者“沃伦团！”

后来有人给伊万讲解说，每一个人就这样给分类了，同一个团的所有人外貌必须相像：轻骑兵的团——黑头发，彼得格勒团——棕红色头发，帕弗洛夫团——翘鼻子，而普列奥布拉任团——直鼻子。就这样，伊万被分配到了普列奥布拉任团！

第二天，他们被带去洗了个澡，给穿上了军服。在家里戴惯了暖和的帽子，穿惯了暖和的皮袄，到这里来穿军大衣，戴大檐帽，在操场上凛冽的寒风下进行操练，真是不好受。伊万在队列中摸了下冻僵的耳朵，士官便给了他一个耳光，伊万想起了父亲说过的近卫军铁的纪律的话。

可是到了第三天，这铁的纪律突然间便不存在了。正在做语文作业的排长和班长感到十分忧愁，他们在小声地嘀咕着。他们的嘀咕声传到了新兵的耳朵里：涅瓦大街上发生了流血事件。

之后，到了晚上所有的士官不知被召到什么地方去了。

星期一的早晨，大家刚被赶到院子里进行操练，近处便响起了枪声。大家又开始被赶到军营里去。所有的门都关上了。大家都脱掉了大衣，脱下了鞋，坐在木板床上，不得到窗子前去，窗子由值日的军官和上士看守。

有这样的传闻：“已经进了我们的院子！”

天哪，真是不可思议啊——莫非德国鬼子闯进了彼得格勒？可我们干吗无所事事地坐着？

院子里传来了喊声，好像说的是俄语。

吹起了俄国人的号角。

一位准尉闯了进来，大声地喊起话来，就像对有罪的人喊话似的，又像他们自己想到这儿来坐坐：“穿上衣服！走出来！营房里不要留一个人！快！”

但士兵们还没有来得及穿上衣服和穿上鞋，就有几个戴无檐帽的士兵跑了进来，看来是沃伦团的士兵，朝天花板“砰”地放了一枪，简直把脑袋都震昏了：“大家都出去！都出去，一个也不许留下！一个人也不要留在营房里！”

碰到谁都给赶出营房，甚至用枪托敲你的背。

毫无办法，楼梯被踩得喀嚓喀嚓响。

院子里一伙一伙士兵，有的是我们的人，有的不是我们的人。

有人在向空中放枪。

有个人被狠狠地揍了一顿。而多数人站在那里，耷拉着脑袋：噢，碰上了不可避免的倒霉事儿。