第八十章
费奥多尔·德米特里耶维奇知道，每到星期天罢工就失去了意义，这天人们也不会去游行示威。因此他断然决定，这一天他哪儿也不去，也不给谁打电话，而只坐在家里写作。但是这些天活动的停顿，思路的转移，工作就不像上了油的车轮那样运转自如了，而像滚动没有剥去树皮的原木似的，而且是在露出的树根间滚动。被哥萨克士兵砍死一名警官的消息被证实了。这是多么惊心动魄啊！
但坚持星期天不出去，什么也不了解，而一到星期一，就有许多事情要做，一早他就要到编辑部去，可是现在又不能坐车去，电车不开了——只好步行去。到编辑部去，总是件愉快的事：志同道合者聚在一起，气氛特别好，大家交谈文学、新闻和自己能做的各种事情。
昨天阳光明媚的一天之后，今天这星期一冬雾迷茫，天空阴霾，尽管看起来有放晴的样子。费佳顺着老路走去，经过元老院，经过伊萨基——那些地方有巡逻队走动，有骑兵警察出没。紧张局势已经继续五天了。不过今天什么冲突也没有发生。再说，今天要是发生冲突，时间还早了一点儿。涅瓦大街上没有游手好闲的人走动，大家都在忙自己的事情，行色匆匆。各机关在上班，商店都开门了。电车的电线杆子无所事事地戳在寒雾里，像大街上竖起一支支箭头，看不到它们的尽头。
费佳在一两处地方看到少数几批群众，他们在观望什么，他走了过去——他发现路灯杆上和墙上有子弹射击留下的缺口，昨天在涅瓦大街上曾有枪击。现在，就有一个头上顶着一只篮子的小孩在向大人们讲述，昨天都有谁躲在什么地方了。是有过枪击！但谁也说不清楚，事情是为什么发生的和怎样发生的。
反正是发生了什么事情，但隐藏在日常事务背后，没有被自己看到罢了。
甚至就在现在，从左边利捷英街的方向，正有什么东西在捣毁一些长木条。是的，这是远处的枪击。
而后面，从涅瓦大街上传来越来越响亮的均匀、准确且沉重的声音，接着看到一连士兵在行进。他们踏着整齐的步伐，甚至雄赳赳地穿着结实的皮鞋，迈着教练的步子。而走在前面的是一个体格匀称的留着黑胡子的中年上校，一副坚定的表情。
连队的后面，两匹马驮着机枪子弹箱的马褡子，而机枪则由士兵们背着。
是的，反正发生了什么事情。
只不过，时间还早，可是在酝酿什么严重的事情。
费佳继续顺利捷因大街走去。他看到远处有密密麻麻的一群人，把整个大街都堵住了。这是非同寻常的事情。巴谢伊街附近也有密集的群众。他走到人群前。
但这谜还是猜不透，什么事情也没有发生。利捷因大街上，横向站着一批个子高大的近卫军士兵，不过他们准许行人通过，群众都睁大眼睛看着这些士兵。房屋的所有大门都关上了（据说，有一个骑兵军官骑马经过，他叫看院子的人把大门都关上）。
这些天来，出现了新的交往方式：街上的不相识的人们彼此开诚布公，态度友好，有问有答，互不为难。你看，这就有一个戴海狸皮帽子的人告诉大家：“有四个团造反了！”
费佳脑子里“嗡”地一声，他几乎站立不稳了。他听到有人这样问道：
“在——什么——地方？”
他不相信，这是不可能的。
“是的，是的，他们到巴斯科瓦去撤换炮手了。”
他们看着那些士兵，似乎明白了点儿什么。说不定这些士兵，横向站在利捷因大街的，也造反了？他们旁边没有军官。但他们那么安安静静地站着，不像是造反者。
而巴斯科瓦就在编辑部附近，是的，在那里正好有炮兵。
这时，在狭窄的利捷因大街上响起了几声枪声，很响亮，枪是朝空中放的——真不明白是怎么回事。人群晃动了一下，有谁安慰他们说：“是往空中放的，没朝人打。”
四个团？你看，就是他们在放枪，这是确定无疑的，我自己就是见证人。就这样——开始了？期待了很久的——希望发生的——在梦幻中出现的——事情？
啪！啪！啪！
真是欣喜若狂——不是要往编辑部跑去，而简直是要飞去！可是这时又产生一阵恐惧：他们会吗？
但他还没有来得及离开利捷因大街，就从后面，从涅瓦大街那边沿着嘈杂的石头隘口传来了几十声可怕的枪声——真可怕，可是谁也没有倒下来，不，所有人扑倒在地上，躲避起来了，但这只是防备着。人群已经散开了——那些门口的凹处到所有关着的大门口，全都挤满了人。费佳往前跑去，想往那儿靠一靠。他一点儿也不惊慌，他也来不及惊慌，只是心里在想，要是现在被飞来的一片死亡的铅片打死，那该多么糟糕，多么遗憾啊。
一位穿着拖到胸前的长领子大衣的文雅先生，匍匐在肮脏的雪地上，把脑袋藏在铁栅柱里。费佳心想，这有多可笑，多丢脸。可是他自己没有来得及溜走，便也靠在了一扇正门上——这门也关上了。所有的壁槽，墙上所有坑洼的地方全都站满了人。
他还没有来得及躲藏起来，还没有跑到巴谢伊街，便响起了“啪！啪！啪”的枪声。突然他的耳朵在枪声之外分辨出了另一种声音，混成一片、连续不断的声音——那是管乐声！——从前面传过来的。
他往前看了一眼：前面很远的地方升起了一大团浓烟，什么东西被烧着了。大教堂跟前有一队军人，打头的是一支军乐队，正走上利捷因大街。往这边拐了个弯，沿着利捷因大街继续走去。军乐队在不停地奏着一支勇敢、高昂的进行曲。这支进行曲他曾听到过多次，但不知道叫什么名字，它把这士兵的自豪也传达给了一个非军人的费佳，这正是作者所期望的：不要倒下，不要逃跑，不要躲藏——而要大踏步前进！费佳停了下来，十分赞赏地望着。他觉得，他从来没有听到比这更好的音乐！多么自豪、激人向上的号召啊！那是管乐银一般的声音和鼓的轰鸣声。
有谁说道：“那是沃伦团！”
费佳朝他们的方向走去。一列一列灰色的队伍走在大街上，拐过弯往前走去了。
不知从什么地方朝着他们，或者在他们上面，响起了一排枪声。
费佳支持不住，看着墙上凸出部分，身子贴了上去。他往外观察着。这时有一个个子不高的、干瘪的将军，大喘着气，也把身子贴在了墙上，就在他旁边。
枪声噼噼啪啪地响着——而沃伦团的士兵们踩着乐声走着，没有一个人倒下去。
音乐声越来越远了，沿着利捷因大街往那边冒浓烟的地方去了。偶尔还有枪声。他旁边的将军长着一副气度高贵、清秀的老年人的面孔，留着灰白的胡子。费佳忍不住，问他道：“阁下……看见了吗……”
他的问话中有一种幸灾乐祸、得意扬扬的调子：您看见了吧，弄到什么地步了……不知这位将军听出话音来了没有，但费佳马上又为自己的话音感到羞耻。
而将军用两只颤抖的手从烟盒里拿出一支烟来，揉了揉，敲了敲，但没有抽起来。
费佳开始可怜起他来。他也是他们中的一个，他在那里，在他们中，又能做什么呢？他宣过誓，有义务，接受命令，又发出命令……他难道掌握得了这舰艇？他的自由要比这些革命者少啊。
费佳继续随心所欲地往前走去。音乐声已经听不太清楚了，第一个纵队已经走远了。而在它后面，从大教堂方向又走出一支队伍，不过不成其为队列（短暂地停顿了一下）——而只是一伙士兵，看来是立陶宛团的。
费佳拐到了普列奥布拉任大教堂前面，它的围墙上有大炮的浮雕，现在他在近处看着这些士兵：他们走起路来一点儿也没有英勇的气概，而是心绪不宁，没有信心。一位士官在神经质地驱赶着他们。
现在弄清楚了打枪的原因：一些离开军营的士兵在往他们的营房上面的窗子射击，为的是要留下来的士兵也出来。一个穿着时髦的大衣，戴着学生帽，个子不高、身材纤细的人，站在巴斯科瓦街的士兵们中间，挥动着一把没有出鞘的军刀。但他一点儿也吸引不住士兵们，士兵们向墙边，向角落里挤去，为的是不被子弹打中。
一个年轻的士兵受了伤，躺在墙边的人行道上——但没有人去援救他。各家各户的大门都关上了。
巴斯科瓦街的尽头有人在放箭，一排一排地射过去，当着军官的面，往士兵的腿上射，立陶宛团的士兵们没有秩序地从营房里拥出来，拥到炮兵街上，藏了起来。