爱德华·C.沙尔克（Edward C.Schalk）

2025年08月10日

版权

“一战”老兵。

部队出动了，他们还能做什么呢？他们只能离开，像那些善良的斯巴达勇士会做的那样。

我还记得他们从华盛顿回来的时候，是在州街这儿下的车。他们就像又聚会了一次一样。那天天气不错，是夏天。各行各业的人都来看望他们。他们展开了一面国旗，所有人都往里扔钱——二十五美分、半美元。这表示大家欢迎他们回来，都支持他们。那天，他们确实很风光。他们之后去哪儿了，没人知道。

【注释】

[1]1894年，雅各·S.科克西（Jacob S.Coxey）带领一批失业者前往华盛顿。他们最后没有达到目的。因为人数太少，人们造出了一个带有贬损意味的短语“科克西失业请愿军”（Coxey's Army）。

[2]“疯人院广场”是当地人对华盛顿广场公园的戏称。——译者注

[3]“胡佛村”（Hooverville），美国二十世纪三十年代初设立的失业工人及流浪汉收容所。——译者注

[4]“他”指的是佩勒姆·D.格拉斯福德将军（Pelham D.Glassford）。

[5]他的助手是乔治·巴顿少校和德怀特·艾森豪威尔少校。胡佛总统说：“谢天谢地，我们的政府还知道该怎么对付暴民。”