杰克·柯克兰（Jack Kirkland）
作家兼制作人。他的戏剧作品《烟草路》（Tobacco Road）是根据欧斯金·卡德威尔（Erskine Caldwell）的同名小说改编的，“差不多演了八年”[18]。
1932年春天，有一天，我醒来的时候，宿醉还很厉害。一位经纪人把这本书拿给我，让我下午看看。他说：“你是南方人，你可以好好挖掘一下。”我带着宿醉回了家，读了这本书，然后对自己说：你该写成一出戏。于是，我带着这本书跑到马略卡住了三四个月。我那个时候穷得很。
他在好莱坞——别人“花大钱”雇他去写电影剧本——写完了这出戏他的作品中，有一部是秀兰·邓波儿（Shirley Temple）演的，相当成功。“《烟草路》的成功要归功于秀兰·邓波儿，真的。”（笑）
1933年12月4日首演。我当时找不到人来当制作人，他们都很担心，觉得这个戏上不了。所以，我自己拿出了所有积蓄，其他人没出一分钱。我把大部分钱都给了合作的同事们……
这出戏的制作费是九千美元。日报上的评论不太好，除了对亨利·赫尔的表演赞不绝口。我只好在一个星期内又筹了五六百块，才让这出戏能继续演下去。直到《纽约每日新闻》的社论刊出来，事情才好起来。报纸的创办人帕特森上尉很喜欢这出戏，亲自写了社论。第二天我们就火了。后来，杂志出来了，乔治·简·纳森（George Jean Nathan）、鲍勃·本奇利（Bob Benchley）和多罗茜·帕克（Dorothy Parker）都对它赞誉有加。
五个星期里，你怀疑过吗？
没有，不然我也不会花那些钱。这出戏讲的是贫穷。观众们理解，而且关心这个话题。当然，这是大萧条之前的故事，萧条在南方本来就存在，棉花一磅五分钱等等。这当然是有冲击力的。不过我认为它的成功在于它现实，而且诚实。
罗斯福夫人也帮了我们的忙。她喜欢这出戏，因为它反映了社会现实。《烟草路》在亚特兰大首演时，她特地到现场观看，以防有人捣乱。不过那天没出什么乱子。
你在审查方面遇到过麻烦吗？
没有。拉瓜迪亚市长[19]禁了粗俗的歌舞表演，但他不会禁好的戏剧表演。后来在芝加哥，他们管我们叫“纽约知识分子”。[20]
从那时开始，大萧条对我来说就是一段欢乐时光了。一切都顺理成章，而且我的收入相当不错。（笑）我从来没见过那么多钱。之前你忙着挣钱糊口，把所有钱都押上了，这个结果不过是水到渠成，很平静，没有任何感觉。那个时候，我净忙着结婚的事了。（笑）除了艺术，婚姻也是我生活中的主题。（笑）
天哪，我也见过“胡佛村”，透过火车窗户看到的。即使隔着火车窗户，它们看起来也很可怕，但我并没有被触动。
很多人都被触动了，尤其是年轻人。所以，当时有那么多人加入了共产党。他们是如此厌憎美国，以至于认为其他的制度可以纠正这样的饥饿惨状。很快，他们就幻灭了……
但是，和今天的人比起来，那时候的人更慷慨。对无法名状的东西没什么好恐惧的，但后来，它就变得很具体：饥饿。我们有了一个更加具体的敌人要打倒。我们的处境都不好。当你陷入困境，你从来不去找有钱的朋友帮忙，你总是向穷朋友求助。我比他们更幸运，可以帮助朋友摆脱困境。
别忘了，我们当时都还年轻，有一种冒险精神。三十岁的时候，我什么都不怕，不会害怕三四十年后现在的我害怕的东西。就像我现在跟你说的一样，我还是在从年轻人的视角看这个问题。哦，那真是一段绚烂多彩的时光。当然也少不了姑娘们。（笑）我真庆幸，那个时候我还年轻。