第二百七十三章

第二百七十三章

这是执行委员会极其困难的一天，他们只休息一小会儿，下午又继续开会。门那边是一片混乱的苏维埃的吵闹声，还得冒着闹得很凶的大兵们随时冲进来寻找“真理”的危险。（看来，允许每个连队都选出一人是不对的，这样做的结果是使过多的士兵聚集到了这里。）然而，士兵并没有冲过来，不知索科洛夫用什么办法跟士兵们周旋着，他真是好样的：士兵们在那里喊叫着，可就是没冲过来。看来他是给发言的人排上了号。

执委会此时正在讨论把政权交给资产阶级的条件，吉姆梅尔尽力选择最精辟的论据。

要在新的民主条件下开始对资产阶级进行殊死斗争，但不要剥夺资产阶级赢得这场斗争的希望！因此，不要一开始就给它提出太苛刻的条件。相反，应当诱使它去掌权。主要条件是：保障在国内有绝对的、无限的宣传自由。这对我们来说是最需要的！眼下我们是分散的，但几个星期后我们就能拥有一个阶级的、政党的、工会的、苏维埃组织的牢固网络，而且具有充分的宣传自由。那样，资产阶级就无论如何也战胜不了我们；被解放了的民众将不再屈服于有产者集团的可怕威胁。资产阶级共和国的模式在我们这里就不会停滞不前，革命将会继续深入。

同时，这个对宣传自由的要求，是个公认的民主要求，资产阶级怎么也无法拒绝这个要求。他们也不会侵害自由原则！他们怎么好拒绝？而这对我们来说足够了！暂时不必再要求别的，甚至连土地、经济要求都不要提，别吓到资产阶级了！甚至不该要求宣布成立共和国，这将是水到渠成的事。尤其一点儿也不能提到和平政策，这会彻底把他们吓跑的。也不能要求米柳科夫成为齐美尔瓦尔德派分子，这简直是荒谬的做法。如果把我们的整个和平纲领全说出来，那么，米柳科夫连政权都不会接管。如果只说出一部分，那么西方的社会主义者就会吃惊，说我们的纲领是不完整的。但也没什么可担心的，在宣传自由之下，我们日后可以获得最充分的和平。

“同志们，谁都知道：我本人在整个战争期间都是失败主义者和国际主义者。但我现在建议：对此保持沉默！我们甚至可以用齐美尔瓦尔德派的口号把昏头昏脑的士兵，甚至在苏维埃的这些士兵吓住：这些头脑简单的士兵一直认为应当将战争进行到底。不，我们要暂时卷起齐美尔瓦尔德派的旗帜！”被伟大思想推动着的吉姆梅尔更加执着地进行着自己的独白，海阔天空地讲述着伟大的思想，甚至在会议台前稍稍踮起脚，“我们只要求这个政府一件事：完成并巩固反对沙皇制度的变革！然后，我们将把他们本身抛掉！”

吉姆梅尔由于自己的深刻预见而为之一震。这一切说得很轻松，没害怕来自杜马圈子里的密探，也没怕拉帘后还有那么多人在听。革命真理具有伟大的特性，那些注定灭亡的人即使亲耳听了，也不明白。

执委会委员们在这里七嘴八舌地吵嚷起来。布尔什维克要打倒一切；护国派那些精神侏儒要与资产阶级分享政权。越来越有影响力的、健壮的纳哈姆基斯则斜着眼神在心里掂量着：也许采取吉姆梅尔的行动纲领是对的？吉姆梅尔急于争取这个有力的同盟者，凑到微弱的多数，又扯起无力的嗓门，尖声尖气地讲了起来：“我们现在不需要与资产阶级的协议，只需要拔掉财阀们针对我们的阶级独立性的毒牙！这样，他们的政府就会在人民力量的压力下迅速垮台。他们的政府很快就会成为我们深刻革命的祭品。”

吉姆梅尔不记得自己什么时候曾讲得这样令人信服，这样透彻。他简直觉得这是自己的伟大时刻，是在飞向革命的高峰！啊！海燕！

可是那些胆小的潜水鸟不明白为什么不加入联合，而且连个协议也不订。他们想的是协议！奇赫伊泽终于说话了：“我们将推动他们！”

吉姆梅尔这番发言令人迷惑的复杂性就在于：他公开说出的这些关于政权的妙论，只是他的策略的第一计划，这后面还藏着第二计划：尽管护国派和“泥潭”在执委会中占优势，但就是在目前这个问题上，乃至以后的每个问题上，都可以人为地巧妙地造成左派多数——依靠左翼，从齐美尔瓦尔德派不大的打头阵的核心中产生。但是，这些左派分子蠢笨、不会办事，他们不理解吉姆梅尔策略的全部微妙处：他们想公开地喊出“要和平”，并把资产阶级吓个半死。他们想现在就夺取政权。

跟布尔什维克共事太难了，他们眼里只有自己。在吉姆梅尔报告的最重要时刻，什利亚普尼科夫不知窜到哪儿去了，然后他又跑来，急着要求按顺序发言，用弗拉基米尔地区的口音说道：“你们还在这里搞纯理论问题呢，可我们党的文献已经在车站被没收了！执委会应当采取紧急措施！”

纯理论问题？！他可真是个蠢货！布尔什维克具有极可笑的排他性：只有他们党的文件才配引起注意，只有他们的号召中才包含正确的口号，只有他们的建议才能被采纳。

士兵们在门外喊叫着，唉，那个喊啊！可这里的隔板又能顶什么用呢？他们眼看着就要端着刺刀叫骂着冲进来。士兵们的问题，要求优先解决，刻不容缓。一旦他们冲进来，该对他们说些什么呢？军官们回去了吗？要是没回去，那就往他们屁股上抹点儿芥末！

既然要给人民群众充分的宣传和组织自由，那就是说在军队里也要给士兵同样的自由了？这还用说吗？就其结果来说，这正是吉姆梅尔思想无可怀疑的、最富有成果的、很好的继续。正是在这一点上，他和纳哈姆基斯意见一致。把充分的民主和宣传自由推广到军队中去，这将给资产阶级造成忍受不了的条件，会使它失去活动能力，而放开我们的手脚。把所取得的一切公民权利以及结社、罢工、集会的自由（但是要在队伍以外）、自我管理的自由推广到军队中去，军队就会全部站在苏维埃一边！

可是纳哈姆基斯却想出了更独特的措施：不把参加过革命的部队调出彼得格勒，不收缴他们的武器！吉姆梅尔也承认，这跟他的意见真是英雄所见略同，不采取这种具体措施，我们的一切成就都将化为泡影。

对！对！我们利用这个要求就能把首都的卫戍部队跟自己、跟革命拴在一起，也就是彻底地将其从资产阶级手中夺过来。

吉姆梅尔和纳哈姆基斯越来越看清楚了，他俩必须亲自把握与资产阶级的关系，否则执委会的其他人只能把一切都搞糟。这个问题从早上起已经讨论了好几个小时，可护国派仍然连推翻联盟的决心都没下。

终于，到晚上6点钟才进行了表决，以13∶7票做出了决定：不向米柳科夫政府选派民主派代表。

于是，少数人不满意了。拉费斯嘟嘟囔囔地说，执行委员会这个决定也只能是预备性的，大家还都得跟自己的党商量商量，而且明天还要把问题提交苏维埃全体会议。

你还想怎样！这么微妙的问题拿到没头脑的民众中去讨论，他们还不得像门外那些人一样大吵大闹！

右翼分子们甚至达成了这样的一致：不能把执行委员会的决定看作是不容违抗的，因为这个执委会是他们自己选出来的。

这是危险的论据！危险的斗争方式！从革命道德上说，不能容许像这样论证问题！

突然，大家几乎同时感觉到，苏维埃所在的房间的门敞开了，从那里拥来——不，不是整个苏维埃，不是野蛮的一群士兵，而是敞胸露怀、热得冒汗的索科洛夫走了过来。他走在前头，后面跟着十个最普通的士兵，个个表情呆板。这是咋回事？

索科洛夫解释说：跟他来的是十位士兵代表——执行委员会新补充的成员！

这真是自作主张！突如其来！令人难以置信！怎么能这样谁也没问一声就带来了！

“可这太突然了，尼古拉·德米特里耶维奇[1]！这把整个情况都改变了！”

“这会使执委会党和社会的结构都发生变化！”

他们已经走过来，站在那里了！

不过，反正没有他们的椅子。

情况变得糟透了：现在能讨论什么严肃的事儿？执委会这会儿变成了什么？

唉，尼古拉·德米特里耶维奇，您这是干的什么事呀！

他这是无可挽回地毁了党的代表制。

当然，索科洛夫一进入这个房间，自己也感觉到了这一点。他辩解说：“我们是临时选出来的，只做三天的代表，而且主要是解决士兵的权利问题。我们向执委会提出苏维埃全会的希望……不发给军官武器。不能让那些对革命心存异志的军官去指挥。要保障士兵的一切民主权利……”

纳哈姆基斯看清了局势，立刻接受了：“这太好了！尼古拉·德米特里耶维奇，太好啦！带上您这帮人，去找个房间，制定出一份文件。我们将在执行委员会上予以确认，我也要到你们那里去的。”

人们你看看我，我瞧瞧你，好吧，都同意，让他们去吧。

士兵们需要的正是这个，这是他们自己的需求。

索科洛夫还没有精疲力竭，他时刻准备着。他们走了。

这些人出去了，全是些多余的人。留下来的全是原来就参会的人。

真可恶！得尽量摆脱这些“补充人员”。

这样一来，跟资产阶级的联盟算是被否决了。

可是，会谈的事呢？“泥潭”和右翼不敢拒绝会谈。应当定出苏维埃对资产阶级政府的条件，并且要把它们提出来！

拉费斯说，首先要取消民族限制！

纳哈姆基斯决心管更多的事，并且要一办到底。无产阶级总是不容易组织起来。他拿出一小张纸，把提出和接受了的条件记在那上面。

这时又出现了争论：关于给农民的土地怎么办？关于八小时工作日怎么办？关于战争与和平怎么看？关于民主共和国的事怎么办？如果那些有产者[2]赞同，这一切都可以提交给立宪会议。为了不让米柳科夫太激动，可以把它叫作国民会议或者立法会议，这些在法国人那里都有过。

但是，要切断他们的退路：不让他们跟沙皇达成协议！阻止他们保留君主政体，禁止他们搞君主制！

吉姆梅尔说：“可我们要是吓唬米柳科夫，他就会拒绝掌权！既然孟什维克的区委会今天在呼吁书中没有提出共和国的称呼，我们又何必坚持主张呢？”

那么，我们就这样表述：资产阶级的政府不要提前决定未来的管理方式。

通过了。好啊！

政府的人员呢？总的来说，让他们去招募好了，谁愿意干都好。让那些朋友们到那里去分配部长席位吧，反正时间也长不了，我们对此不干预。当然喽，如果招到的人过于不受欢迎，我们就予以拒绝。

至于其他的要求，凡是想到的都是老条件了，从一九〇五年起，就是对自由主义运动和民主运动的共同要求，立宪民主党人不会那么没有良心，拒绝这些要求。

这不，索科洛夫刚才还在那里跟士兵们准备文件，这也必须提交讨论。