上大蒙笼①

上大蒙笼 ①

黄雾冥冥小石门，苔衣草路无人迹②。

苦竹参天大石门，虎迒兔蹊聊倚息③。

阴风搜林山鬼啸，千丈寒藤绕崩石。

清风源里有人家，牛羊在山亦桑麻④。

向来陆梁嫚官府，试呼使前问其故⑤。

衣冠汉仪民父子，吏曹扰之至如此⑥。

“穷乡有米无食盐，今日有盐无米食⑦。

但愿官清不爱钱，长养儿孙听驱使⑧。”

①元丰五年（1082）山谷知太和县时作。大蒙笼，太和县山区地名。

②冥冥，昏暗迷蒙之貌。小石门，与下句大石门，均上大蒙笼路上地名。

③迒（hánɡ），兽迹。

④清风源，指深山里面。“牛羊”句，谓山家亦养牛羊，亦种桑麻。

⑤陆梁，犹强梁，强悍。嫚，轻慢，由疑惧而生的抗拒情绪。

⑥衣冠汉仪，《后汉书·光武纪》：光武行司隶校尉，至洛阳，“老吏或垂涕曰：‘不图今日复见汉官威仪！’”此处借用，谓山民亦普通百姓，衣冠仪礼，并非横蛮无礼。之所以疑惧官府，是官吏搔扰压迫之故。

⑦今日有盐无米食，史容注谓当作“今日有盐无食米”。

⑧后四句转述山民语。