乙巳清明游青阳峡①
东山气象太猛悍,万马骎骎来楚甸②。
中分不肯割鸿沟,锻砺戈矛期一战③。
西山折北如西汉,独馀绛灌奔而殿④。
谁为刘项决雌雄,赖有韩彭力相援⑤。
卢沟直下两水合,泯泯暗流通一线⑥。
突为瀑布出山口,流沫成轮浪成漩⑦。
前逾百步落石瓮,黛蓄膏渟哪敢眄⑧。
沉沉南去若白虹,为屿为坻互隐现⑨。
凿开浑沌几千秋,世俗虽见如不见⑩。
今人虽有笔如椽,为写佳名传宇县⑪。
人间佳节重清明,呼儿折简招诸彦⑫。
一生能着几量履,佳处每欲经行遍⑬。
山灵着意劝游人,吞吐烟霞生万变⑭。
山阿玉女跪焚香,岩畔仙人一笑倩⑮。
居者俨若帝王尊,剑佩雍容侍闲宴⑯。
植者磊落如巨人,聚立广庭议封禅⑰。
拱者矫矫如勇夫,执戈夹戺著綦弁⑱。
平滩浅濑乍可揭,溪路曲随峰势转⑲。
葛屦偏宜苔藓滑,行襟时被蔷薇罥⑳。
当面烟岚舞翠蛟,出岫闲云飘素练㉑。
群行不复事拘检,眼正明时脚还倦㉒。
班荆共坐溪上石,粔籹浊醪具时馔㉓。
良辰无奈夕阳催,羽觞正要清歌荐㉔。
醒心况复有寒泉,玉池遍返成三咽㉕。
三分春色二分休,风外飞花时一片㉖。
古人行乐欲及时,半百之年犹掣电 ㉗。
惟有爱山缘未断,梦寐孱颜添健羡 ㉘。
一穷到骨不自治,虚负胸中书万卷 ㉙。
漫向山村老却人,生来不识荆州面 ㉚。
肝胆槎牙须酒浇,顾我非狂亦非狷 ㉛。
纷纷世无真是非,弃置从渠若秋扇 ㉜。
归来新月偃林梢,寂寞衡门掩深院 ㉝。
①乙已,宋理宗淳祐五年(1245),亦即蒙古乃马贞后四年。时金亡已过十一年,中原地区在蒙古统治下。青阳峡,诗人隐居地龙门山中的一处峡谷。
②猛悍,威猛强悍。骎骎,马疾行貌。楚甸,楚郊,指项羽来自楚地,为叶韵称为楚甸。
③鸿沟,水名,故道在今河南荥阳县北。秦末项羽刘邦一度以鸿沟为界。《史记·项羽本纪》:“项王乃与汉约,中分天下,割鸿沟以西者为汉,鸿沟而东者为楚。”锻砺,锻造磨砺。——“东山”四句,写青阳峡东边山势,仿佛项羽大军骎骎东来,不肯与刘邦中分天下,锻砺戈矛期待一场大战。
④绛灌,刘邦部下将军周勃、灌婴。殿,行军断后。《论语·雍也》:“孟之反不伐,奔而殿。”
⑤韩彭,刘邦部下大将韩信、彭越。——“西山”四句,写青阳峡西边山形。大山折向北去,后面两面山峰,好像刘邦留下绛、灌断后;后面高大的山峰,就像韩、彭准备与项羽一决雌雄。援,读去声,缐韵。
⑥卢沟,水名,由两河溪汇合。泯泯,消失貌。泯泯暗流,实指沟壑甚深,远望见不到水流,只见到“一线”。
⑦沫,水泡。漩,旋涡。——“卢沟”四句,谓卢沟由两水汇合,悄无声息流通一线,突然成为瀑布倾泻而下,水泡如轮翻转,波浪卷成旋涡。四句写水由远处流来。漩,读去声。
⑧石瓮,喻深水石潭。黛,青黑色,也指青黑色颜料。蓄,蓄积。膏,液态的油脂。渟,水积聚。黛蓄膏渟,形容积水清幽深邃。眄,视。哪敢眄,由于水深令人不敢逼视。
⑨沉沉,水深貌。由于水深,流动也给人沉稳的感觉。若白虹,水流远去,反映天光故若白虹。屿,洲岛。坻(chí),小洲。——“前逾”四句,谓水流百步落入深潭,水面一望如“黛蓄膏渟”,缓缓地流向远方如一道白虹,远处的洲岛时隐时现。四句写水向前面流去。
⑩凿开浑沌几千秋,犹言开天辟地以来。
⑪椽,搭在檩子上的木条,此泛指木条。虽,《广雅·释诂四》:“虽,岂也”。笔如椽,犹言大手笔。《晋书·王导传》附王珣传:“珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人云:‘此当有大手笔事’。”宇县,犹言天下。《史记·秦始皇本纪》“宇县之中”,集解:“宇,宇宙。县,赤县”。——“凿开”以下四句,谓青阳峡如此奇观,几千年来,世俗虽常见却如不见,今人岂有大手笔为其佳名传天下。作者实有隐然自命之意。
自开篇至“为写佳名传宇县”二十句为第一大段,分三个层次,“东山”八句写山形,“卢沟”八句写水势,“凿开”四句谓如此奇观却不为世人所知,希望有大手笔写出为之传于天下。
⑫简,信札。彦,文士才人,指作者的友朋。
⑬履,木履。几量履,《世说新语·雅量》:阮遥集(阮孚)好履,“或有诣阮,见自吹火蜡履,因叹曰:‘未知一生当着几量履!’神色闲畅。”量,通“两”。几量履,几双木履。——“人间”二句,过渡到清明游。折简招集友人,准备行具出发。
⑭山灵,山神。
⑮山阿,山深曲处。玉女,仙人,皆峰峦或石崖肖形。玉女焚香,喻山阿升腾的云气。倩,笑美貌。《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮。”一笑倩,指肖形岩石在烟霞中的形容。——“山灵”以下四句写山中烟霞万变。
⑯居者,峰峦岩石如坐者。俨,庄重。雍容,仪容端重。剑佩雍容,指剑佩雍容的卫士。闲宴,《国语·齐语》:“昔圣王之处士也,使就闲宴。”韦昭注:“闲宴,犹清净也。”(原字作“间燕”,通“闲宴”。)按,《庄子·知北游》:“今日晏间,请问至道。”成玄英疏:“晏,安也。安居间暇而问至道也。”闲宴,亦即“晏间”(闲与间,宴与晏,皆相通)。有的峰峦石崖如尊严的帝王,剑佩雍容的卫士安闲地侍立两旁。
⑰植者,站立者。封禅,帝王祭祀天地的典礼。泰山上设坛祭天,叫封;泰山下辟场祀地,叫禅。有的峰峦石崖如众多高超的巨人,聚立在广庭讨论封禅大典。
⑱拱者,拱立者。矫矫,勇武貌。戺(shì),堂前阶石的两端。綦弁,武士戴的皮冠。《尚书·顾命》:“四人綦弁,执戈上刃夹两阶戺。”有的峰峦石崖如威武的勇夫,手执戈戟戴着皮冠夹立两阶。——“居者”以下六句,形容青阳峡里峰峦石崖的各种形象。
⑲滩,水中多石急流处。濑,湍急的水。揭,提起下裳涉水。《诗·邶风·匏有苦叶》:“深则厉,浅则揭。”二句谓,平滩浅濑涉水而行,溪路随着峰势曲折。转,去声,缐韵。
⑳葛履,用葛藤编制的草鞋。《诗·魏风·葛屦》:“纠纠葛屦,可以履霜。”罥,挂碍,缠绕。二句谓葛屦恰好能防止苔藓路滑,行路衣襟常被野蔷薇挂住。
㉑岫,山谷。素练,白色丝娟。
㉒拘检,拘束。不复事拘检,即很随意,无拘无束。眼正明,因欣赏风光眼睛也感到清亮。——“平滩”以下八句,写溪路游赏。
㉓班荆,铺开柴草。粔籹(jù nǚ),一种油炸面食。浊醪,浊酒。时馔,时新食物。
㉔羽觞,酒樽。荐,进献。
㉕醒心,清心,此指醒酒。玉池,即上句的寒泉。三咽,吃几口。《孟子·滕文公》:“井上有李,螬食实者过半矣,匍匐往,将食之。三咽,然后耳有闻,目有见。”
㉖三分春色二分休,谓时值春深。苏轼《水龙吟》词:“春色三分,二分尘土,一分流水。”风外飞花时一片,杜甫《曲江》诗:“一片花飞减却春,风飘万点正愁人。”——“班荆”以下八句,写游山后坐地饮宴,无奈夕阳催晚,也感春光将暮。
自“山灵着意”以下到“风外飞花”二十六句为第二大段写游青阳峡观山涉水饮宴的过程。
㉗ 半百之年,时诗人年已五十。犹掣电,谓时光迅速,如电光一闪。
㉘ 孱颜,通“巉岩”,山岩高峻貌。李华《含元殿赋》:“峥嵘孱颜,下视南山。”健羡,非常羡慕。元稹《遣病》诗:“忆昨孩雅初,健羡成人列。”二句谓只有爱山的情缘未断,梦寐之间对高峻的山也更加企羡。
㉙ 一穷到骨,谓极其穷困。
㉚ 不识荆州面,言不遇识者。李白《上韩荆州书》:“生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州。”
㉛ 槎牙,此用作撑拒梗塞之意。须酒浇,《世说新语·任诞》:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”狂、狷,《论语·子路》:“不得中行而与之,必也狂狷乎!狂者进取,狷者有所不为也。”后世使用往往脱离原义,泛指狂直偏激之意。二句意谓自己胸中梗塞,但并不偏激狂直。之所以老处山林,就因为世无是非。前后句须连系理解。
㉜ 纷纷,混乱之貌。如秋扇,暑热用扇,秋凉即弃置不用。古乐府《怨歌行》写皎洁团扇,“常恐秋节至、凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”二句谓这个纷乱的社会,没有是非,不如弃置一旁,不去管它。
自“古人行乐”以下到“弃置从渠”十二句为第三大段,写自己隐处山林的感慨。
㉝ 偃,隐。新月偃林梢,指新月刚出,还隐在林梢。衡门,横木为门,指简陋的住居。《诗·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”陶渊明《与从弟敬远》诗:“寝迹衡门下,邈与世相违。”——最末两句,写傍晚归来,收结全篇。
★这是金诗少见的七古长篇,凡六十六句四百六十二言。段克己于金国沦亡之后,隐处山林,内心不无悒郁,诗既写山林游赏之趣,又表现其梗塞忧愤之情。全篇结构严谨,用楚汉相持与诸多人物比喻山势颇为独特。