中日韩越古医籍数据的比较研究

一个具有体系的传统医学，其特征之一便是借助书籍传承知识，并使其普及。以中国为核心之汉字文化圈的医学书籍，在1 500余年的历史时期中，先后传播到韩国、日本、越南等国。在这些国家中形成了各自的，但从理论到治疗技术又均有极大共性的医疗知识体系，至今仍作为各国的“传统医学”而存在与使用着。在不同历史时期，其名称亦有所不同（表6-3）。

表6-3　不同历史时期中、日、韩、越四国传统医学的称谓

(https://www.daowen.com)

汉字文化圈的这种医学现象，常被喻为同一根干上生长出诸多分枝。但是，如果将诞生于广阔中国的医学想象为一棵枝叶延伸到各国的大树，则未免有些牵强。更确切、合理的理解是：中国医学森林中培育的多种树木之果实，输送至周边各国地域后，各自选择了适应本土文化的种子加以栽培；或是与本地种子杂交培植，吸取异国往知识的基因，形成新的森林。其各地域结出的果实，即指各国历代医籍。

尽管有关亚洲各主要医学体系间的交流、比较研究一直在进行，但囿于种种客观原因以及主观上的“自我中心”意识，因而既不充分，且往往缺乏客观性。于是笔者选择了各国皆有的共性“果实”——汉字文化圈的古医籍为客观的共同尺度，对日、中、韩、越四国一同进行“定量化”的比较研究。在排除自我中心主义的前提下，依据客观资料的多寡、轻重，明确归纳出共同点及历史背景所在，进而或可达到相互认知各国传统及倾向的目的。