研究对象与方法

1．研究对象　本研究以各国分别收藏的日、中、韩、越四国古医籍书志资料，以及藏书目录等著录内容为对象。即：汉籍迄清末1910年、和籍迄幕末1867年、韩籍迄日本统治前1909年、越籍迄法国统治前1886年之前成书的抄写、刊行文献；同时利用各种翻刻本，其中亦包括兰学等欧系医书。

笔者在过去十几年中，已对我国台北故宫博物院、越南国家图书馆以及朝鲜王朝藏书的首尔大学奎章阁所藏全部古医籍进行了调查，并对书志资料做了总结汇报。调查原本所取得的书志资料，包括藏于欧美的约150部，藏于越南的456部（图6-1），藏于韩国的907部，藏于我国台湾的、除故宫《四库全书》本之外有809部。所谓“部”，是不论书名、版本等一致与否以现存一书为单位计算数目。

图6-1　越南最大的古籍收藏研究机关汉喃研究所(https://www.daowen.com)

日本藏书，和汉医籍约1 600部的原本调查已经结束。对于包括1 600部原本在内的和籍医药、博物书15 070种，国文学研究资料馆根据《国书总目录》《古典籍总合目录》等，收集、编制了书志数据库，笔者获允得以利用，并以年表形式连载报告。中国大陆在查阅古籍时虽有种种限制，但对所藏书中225部的原本调查业已完成。中国中医科学院《中国中医古籍总目》数据库共收集汉籍医书12 637种——所谓“种”，系对某一书的不同版本或写本等忽略不计，仅作为1种来计算。以上各地重复藏书除外，汉字文化圈4国所藏古医籍约有28 000种，据推测大约相当于现存古医籍总数的90%左右^[3]。另外，即便是原本所在不明，或可能已属散佚之书，若依据所收集资料及关联史料的记载，可做出推定性结论的，亦于考察中参考使用。

2．研究方法　对于作为研究对象的约28 000种古医籍资料，首先从以下两方面做定量解析，并加以定性考察：①统计、研究各国医书被他国翻刻的次数及时期。②统计、研究各国标志本土医学知识体系形成之典籍中，引用他国医书的情况。

然后根据统计数据，进行如下考察：①各国体系形成中，他国医书所起的作用及共同点。②各国传统及体系形成的相关历史、地理等要因进行分析论说。

下文中，对首次出现的古医籍，详记著者、书名、卷数、本国初版年或成书年。其后再次出现时，原则上仅略记书名。